Текст и перевод песни 泳兒 - 我的回憶不是我的

我的回憶不是我的

當晚與你記住蒲公英 今晚偏偏想起風的清勁
回憶不再受制於我 我承認

傷心的總會任性 灰心的總會用氣力
將最好的過去 將最多的細碎 鎖到 屬於你的眼睛
失戀的不夠耐性 失戀的不信是注定
於最黑的世界 於最光的剎那 感到 屬於你的氣息

即使很多一起過的 想起的通通你的
為著是浪漫的愛情
通通都可再見 但承諾可再聽
什麼可不變色 oh baby

當晚與你記住蒲公英 今晚偏偏想起風的清勁
回憶不再受制於我 我承認
回憶也許你的
當晚與你記住流水聲 今晚站在大地自己傾聽
男難道送別你 回頭總是虔誠
誰能怪我 總是太感性

Mes souvenirs ne sont pas les miens

Ce soir-là, je me suis souvenue du pissenlit avec toi, ce soir, je me souviens du vent qui siffle.
Je l'avoue, les souvenirs ne sont plus sous mon contrôle.

Le cœur brisé est toujours capricieux, le cœur brisé est toujours plein d'énergie.
Je garde le meilleur du passé, les plus petits détails, enfermés dans tes yeux.
Les cœurs brisés n'ont pas assez de patience, les cœurs brisés ne croient pas que c'est le destin.
Dans le monde le plus sombre, dans le moment le plus brillant, je sens ton souffle.

Même si nous avons partagé tant de choses, je me souviens de tout ce qui est à toi.
Pour l'amour romantique.
Tout peut être revu, mais les promesses peuvent-elles être entendues à nouveau ?
Quoi de constant, oh bébé ?

Ce soir-là, je me suis souvenue du pissenlit avec toi, ce soir, je me souviens du vent qui siffle.
Je l'avoue, les souvenirs ne sont plus sous mon contrôle.
Les souvenirs sont peut-être les tiens.
Ce soir-là, je me suis souvenue du bruit de l'eau qui coule avec toi, ce soir, je suis debout sur la terre et j'écoute seule.
Les hommes peuvent-ils te dire au revoir ? Ils se retournent toujours avec dévotion.
Qui peut me blâmer d'être toujours trop sensible ?