我的情書 - 泳兒 перевод на немецкий

我的情書

為自己寫一封信件 概括自己的一篇
為某男孩總結 現實轉變 多少有點
為什麼當初很靦腆 明明想講為何內斂
曾很在乎指點

用十年自怨 用十年自憐
我要是留戀 講一句無謂冷戰
緣份一段 明日陸續發展

一聲分手太過易 只差一點勇氣堅持
能夠剖析出愛意 便相依一輩子
一聲不講太幼稚 悔意又如何啟齒
從前付出一番心血在最壞時
還值得再三三思

望自己天真的背影 才來反省何其任性
年紀馴和心境

用十年定性 用十年認明
以眼淚重整 這一個成熟鐵證
然後安定 從寂寞下覺醒

一聲分手太過易 只差一點勇氣堅持
能夠剖析出愛意 便相依一輩子
一聲不講太幼稚 悔意又如何啟齒
從前付出一番心血在最壞時
還值得再三三思

到半路離去死心真太易
曾經一臉倔強的小女子
沿途再犧牲幾次便記錄成長史
才令我學會 示愛未算羞恥

一聲分手太過易 只差一點勇氣堅持
能夠剖析出愛意 便相依一輩子
今天清晰了往事 懺悔後重頭開始
從前付出一番心血在最壞時
還值得再三三思

如果這一天再遇上幸運兒
我的愛 直接地告知

Mein Liebesbrief

Schreib mir selbst einen Brief, fasse mein Leben zusammen
Fasse für einen Jungen zusammen, wie sich die Realität verändert hat, ein wenig
Warum war ich damals so schüchtern, wollte es sagen, doch blieb stumm
Hab mich zu sehr um Meinungen gesorgt

Zehn Jahre Selbstmitleid, zehn Jahre Bedauern
Wenn ich noch Gefühle hätte, sag einfach "Kein kalter Krieg"
Ein Stück Schicksal, das sich morgen weiterentwickelt

"Schluss machen" ist zu leicht, es fehlt nur ein wenig Mut zum Durchhalten
Könnt ich die Liebe erklären, würden wir für immer zusammenbleiben
Nichts zu sagen ist so kindisch, wie bereue ich es jetzt
All die Mühe, die ich damals in schlimmen Zeiten gab
Ist es wert, nochmal zu überdenken

Seh mein naives Ich von damals, erst jetzt versteh ich, wie任性ich war
Alter besänftigt das Herz

Zehn Jahre um zu reifen, zehn Jahre um zu verstehen
Mit Tränen neu anfangen, dieser Beweis meiner Reife
Dann Frieden finden, aus der Einsamkeit erwachen

"Schluss machen" ist zu leicht, es fehlt nur ein wenig Mut zum Durchhalten
Könnt ich die Liebe erklären, würden wir für immer zusammenbleiben
Nichts zu sagen ist so kindisch, wie bereue ich es jetzt
All die Mühe, die ich damals in schlimmen Zeiten gab
Ist es wert, nochmal zu überdenken

Unterwegs aufzugeben ist so einfach
Das kleine Mädchen mit dem trotzigen Gesicht
Musste noch einige Opfer bringen für ihre Wachstumsgeschichte
Bis ich lernte, dass Liebe zeigen keine Schande ist

"Schluss machen" ist zu leicht, es fehlt nur ein wenig Mut zum Durchhalten
Könnt ich die Liebe erklären, würden wir für immer zusammenbleiben
Heute versteh ich die Vergangenheit, nach Reue neu beginnen
All die Mühe, die ich damals in schlimmen Zeiten gab
Ist es wert, nochmal zu überdenken

Wenn ich heute einem Glückspilz begegne
Sag ich meine Liebe direkt und frei heraus