Текст и перевод песни 泳兒 - 我的情書

我的情書

為自己寫一封信件 概括自己的一篇
為某男孩總結 現實轉變 多少有點
為什麼當初很靦腆 明明想講為何內斂
曾很在乎指點

用十年自怨 用十年自憐
我要是留戀 講一句無謂冷戰
緣份一段 明日陸續發展

一聲分手太過易 只差一點勇氣堅持
能夠剖析出愛意 便相依一輩子
一聲不講太幼稚 悔意又如何啟齒
從前付出一番心血在最壞時
還值得再三三思

望自己天真的背影 才來反省何其任性
年紀馴和心境

用十年定性 用十年認明
以眼淚重整 這一個成熟鐵證
然後安定 從寂寞下覺醒

一聲分手太過易 只差一點勇氣堅持
能夠剖析出愛意 便相依一輩子
一聲不講太幼稚 悔意又如何啟齒
從前付出一番心血在最壞時
還值得再三三思

到半路離去死心真太易
曾經一臉倔強的小女子
沿途再犧牲幾次便記錄成長史
才令我學會 示愛未算羞恥

一聲分手太過易 只差一點勇氣堅持
能夠剖析出愛意 便相依一輩子
今天清晰了往事 懺悔後重頭開始
從前付出一番心血在最壞時
還值得再三三思

如果這一天再遇上幸運兒
我的愛 直接地告知

My Love Letter

I'll write a letter to myself summarizing my life
For a boy, summarize my reality; some things have changed
Why was I so shy at first? I wanted to talk, but I was introverted
I used to care a lot about what people said

I spent ten years regretting and feeling sorry for myself
If I had held on, the cold war would have been pointless
A relationship is a journey; it develops over time

It's too easy to say goodbye; all it takes is a little courage to persevere
If you can analyze your love, you can be together for life
It's childish to say nothing; how can you express your regret?
I used to put my heart and soul into it, even at my worst
It's worth thinking about

Looking back at my innocent self, I realize how selfish I was
Age and experience have changed my heart

I spent ten years growing up and figuring it out
These tears are proof of my maturity
I've finally settled down and woken up from my loneliness

It's too easy to say goodbye; all it takes is a little courage to persevere
If you can analyze your love, you can be together for life
It's childish to say nothing; how can you express your regret?
I used to put my heart and soul into it, even at my worst
It's worth thinking about

It's easy to give up halfway
I used to be a stubborn little girl
Every sacrifice I made along the way was a lesson learned
It taught me that it's not shameful to show love

It's too easy to say goodbye; all it takes is a little courage to persevere
If you can analyze your love, you can be together for life
Now I understand the past; I repent and start over
I used to put my heart and soul into it, even at my worst
It's worth thinking about

If I ever meet the right person again
I'll tell him/her how I feel, without hesitation