我的情書 - 泳兒 перевод на французский

我的情書

為自己寫一封信件 概括自己的一篇
為某男孩總結 現實轉變 多少有點
為什麼當初很靦腆 明明想講為何內斂
曾很在乎指點

用十年自怨 用十年自憐
我要是留戀 講一句無謂冷戰
緣份一段 明日陸續發展

一聲分手太過易 只差一點勇氣堅持
能夠剖析出愛意 便相依一輩子
一聲不講太幼稚 悔意又如何啟齒
從前付出一番心血在最壞時
還值得再三三思

望自己天真的背影 才來反省何其任性
年紀馴和心境

用十年定性 用十年認明
以眼淚重整 這一個成熟鐵證
然後安定 從寂寞下覺醒

一聲分手太過易 只差一點勇氣堅持
能夠剖析出愛意 便相依一輩子
一聲不講太幼稚 悔意又如何啟齒
從前付出一番心血在最壞時
還值得再三三思

到半路離去死心真太易
曾經一臉倔強的小女子
沿途再犧牲幾次便記錄成長史
才令我學會 示愛未算羞恥

一聲分手太過易 只差一點勇氣堅持
能夠剖析出愛意 便相依一輩子
今天清晰了往事 懺悔後重頭開始
從前付出一番心血在最壞時
還值得再三三思

如果這一天再遇上幸運兒
我的愛 直接地告知

Ma lettre d'amour

Je me suis écrit une lettre, un résumé de moi-même
Un résumé d'un certain garçon, la transformation de la réalité, un peu
Pourquoi j'étais timide au début, pourquoi voulais-tu parler, mais tu étais réservée
J'avais tellement besoin de conseils

Dix ans de regrets, dix ans de pitié pour moi-même
Si j'étais nostalgique, un mot inutile à la guerre froide
Une période de destin, le développement se poursuit demain

Un mot de rupture est trop facile, il ne manque que le courage de persister
Je peux analyser l'amour et dépendre l'un de l'autre pour toujours
Ne rien dire est trop enfantin, comment parler du regret
J'ai investi mon cœur dans le passé au pire moment
Ça vaut encore la peine de réfléchir à trois fois

Je regarde mon dos innocent et je me rends compte que j'ai été si capricieuse
L'âge adoucit l'état d'esprit

Dix ans de détermination, dix ans de confirmation
Réorganiser avec des larmes, une preuve mature
Puis s'installer, se réveiller de la solitude

Un mot de rupture est trop facile, il ne manque que le courage de persister
Je peux analyser l'amour et dépendre l'un de l'autre pour toujours
Ne rien dire est trop enfantin, comment parler du regret
J'ai investi mon cœur dans le passé au pire moment
Ça vaut encore la peine de réfléchir à trois fois

Quitter à mi-chemin, perdre espoir est trop facile
La petite fille autrefois têtue
Je continuerai à me sacrifier le long du chemin, et cela sera enregistré dans l'histoire de ma croissance
C'est ce qui m'a appris que l'amour n'est pas une honte

Un mot de rupture est trop facile, il ne manque que le courage de persister
Je peux analyser l'amour et dépendre l'un de l'autre pour toujours
Aujourd'hui, le passé est clair, je me repens et recommence
J'ai investi mon cœur dans le passé au pire moment
Ça vaut encore la peine de réfléchir à trois fois

Si je rencontre un heureux élu un jour
Mon amour, je le dirai directement