披着人皮的獸 - 《埋班作樂》作品 - 泳兒 перевод на немецкий

披着人皮的獸 - 《埋班作樂》作品

萬物是個病態 偽善犯禁越界
很多偽正經 偏打着領呔
地上犯了律誡 亦被膜拜膜拜
所有黑白 不算好壞

有吃喝最重要 外面動盪或痛苦
閉上眼沒有感召
豪門財產紛擾 窮人遺失飯票
哪個會更困擾

人人一本聖經 仍然掩沒人性
冷眼世界崩壞 這是獸畜天性
何其一本正經 我卻唯有純粹的呼應
吼叫吶喊聲 偏偏吼不破假太平

即使有多太平 逼真似得要命
不斷蠶食我 該怎麼冷靜

有富貴最重要 極地陸地在發燒
你說有樹要砍掉
緩緩融解冰雕 仍然迷戀夕照
世界太過美妙

人人一本聖經 仍然掩沒人性
冷眼世界崩壞 這是獸畜天性
何其一本正經 我卻唯有殘缺的呼應
吼叫吶喊聲 瘋癲得不過假正經

為何人懷恨惡毒揮霍猜忌勢利慵懶貪心固執自負傲慢但永遠找到借口
完全不會內疚

原來怎麼撇清 從來只是人性
我也試過苟活 乃亂世的反應
成全內心的獸 至有力氣和世間爭鬥
半秒罪疚感 可否堪稱最佳發明

Bestie in Menschenhaut - 《埋班作樂》作品

Die Welt ist krank, verlogen, bricht alle Tabus
Heuchler in Anzügen, doch ohne Moral
Sünden werden glorreich, verehrt ohne Reue
Schwarz und Weiß – nur ein Spiel

Hauptsache satt, egal, was draußen geschieht
Augen zu, kein Mitleid, kein Licht
Reiche zanken lässig, Arme betteln bitter
Wer leidet mehr? Frag dich!

Bibeln in der Hand, doch die Menschlichkeit starb
Kaltes Blut, diese Welt – reine Bestienart
So fromm, so scheinheilig, doch ich schrei’ es laut
Doch mein Schrei zerbricht diese Lügen nicht

Diese trügerisch ruhige Fassade vergiftet
Langsam mich – wie soll ich atmen?

Reichtum first, auch wenn die Erde brennt
Du sagst: „Bäume? Die sind längst zu Spän’!“
Eis schmilzt hin, doch ihr staunt nur den Sonnenbrand
Ach, wie „wundervoll“!

Bibeln in der Hand, doch die Menschlichkeit starb
Kaltes Blut, diese Welt – reine Bestienart
So fromm, so scheinheilig, mein Ruf ist verstümmelt
Dieser Irrsinn – nur Heuchelei!

Warum Hass, Gier, Neid, Faulheit, Stolz, Geiz und arrogante Lügen? Doch Gründe finden wir
Ohne jede Scham

Kein Entkommen, das hier IST menschlich
Auch ich kroch mal feige – Chaos zwang mich
Erst wenn ich das Tier in mir frei lass’, kämpf’ ich
Schuldgefühl – tollste Erfindung, oder?