擋不住的風情 - 泳兒 перевод на немецкий

擋不住的風情

來吧 要甚麼都應承
來吧 我甚麼都聽命
但你別心急痴情
來吧 有事情是要事前弄清

如欲吻吧 點水蜻蜓
如欲抱吧 高低我定
別要自己枉聰明
無謂再自名是個大情聖

手 要聽我命令
嘴 要跟我談情
心 要給我溫馨
才任由少許不正經

誰若破壞先旨聲明
誰若破壞君子協定
未會受本小姐歡迎
無謂再自名是個大情聖

來吧 我是千般風情
來吧 我是騷得要命
回望你在苦忍表情
來吧 繼續無謂半路來夢醒

還未夠吧 加點騷勁
還未夠吧 腰肢再擰
若破壞卿卿規定
無謂再自名是個大情聖

手 要聽我命令
嘴 要跟我談情
心 要給我溫馨
才任由少許不正經

誰若破壞先旨聲明
誰若破壞君子協定
未會受本小姐歡迎
無謂再自名是個大情聖

Unwiderstehliche Verführung

Komm schon, was immer du willst, ich verspreche es dir
Komm schon, ich gehorche dir in allem
Aber sei nicht so ungestüm in deiner Verliebtheit
Komm schon, es gibt Dinge, die vorher geklärt werden müssen

Wenn du küssen willst, dann nur flüchtig wie eine Libelle
Wenn du mich umarmen willst, bestimme ich das Maß
Sei nicht so überheblich schlau
Nenn dich nicht unnötig einen großen Verführer

Deine Hände müssen meinem Befehl gehorchen
Dein Mund soll mit mir über Liebe sprechen
Dein Herz muss mir Wärme schenken
Erst dann erlaube ich ein kleines bisschen Ungezogenheit

Wer dagegen verstößt, dem sei es vorhergesagt
Wer die Gentleman-Vereinbarung bricht
Wird von mir nicht willkommen geheißen
Nenn dich nicht unnötig einen großen Verführer

Komm schon, ich bin voller Verführungskünste
Komm schon, ich bin unwiderstehlich kokett
Ich sehe deinen Ausdruck, wie du dich mühsam zurückhältst
Komm schon, mach weiter, es gibt keinen Grund, auf halbem Weg aus dem Traum zu erwachen

Immer noch nicht genug? Noch ein bisschen mehr Reiz
Immer noch nicht genug? Die Hüften noch mehr schwingen
Wenn du die Regeln deiner Liebsten brichst
Nenn dich nicht unnötig einen großen Verführer

Deine Hände müssen meinem Befehl gehorchen
Dein Mund soll mit mir über Liebe sprechen
Dein Herz muss mir Wärme schenken
Erst dann erlaube ich ein kleines bisschen Ungezogenheit

Wer dagegen verstößt, dem sei es vorhergesagt
Wer die Gentleman-Vereinbarung bricht
Wird von mir nicht willkommen geheißen
Nenn dich nicht unnötig einen großen Verführer