Текст и перевод песни 泳兒 - 明天以後

明天以後

曾流行情歌虽则都继续播
可惜今天无缘一起高歌一趟
唱"没结果"再合唱亦没结果
明明从前是我傻 求求你姑息我
填词人替我写出的痛楚
期望你开口唱吧 合唱歌那可得我
当初你 抛开我（我独唱一次"认错"）
你为何盲目地高歌（唱下去不理为何）
消失的激情还要热播
谁人仍然是你记住的一个
失去的 恋爱难以勉强
开一句声 听着情歌总可满足一秒遐想
日后留恋你的声线
恐怕未放下 明日更不堪设想
一千句 亲爱的 恐怕时间到了无缘又遇上
我亦无办法得到见谅
忘掉我声音以后别惆怅
始终无法合唱
祈求回头亦太难 如何唱多一晚
无人饶恕我比悲歌更惨
其实你分手以后 这一天已经心淡
当初你 抛开我 我独唱一次"认错"
你为何盲目地高歌
消失的激情还要热播
谁人仍然是你记住的一个
失去的 恋爱难以勉强
开一句声 听着情歌总可满足一秒遐想
日后留恋你的声线
恐怕未放下 明日更不堪设想
一千句 亲爱的 恐怕时间到了无缘又遇上
我亦无办法得到见谅
忘掉我声音以后别惆怅
始终无法合唱
你要试着放低我
我怕我以后还是唱没结果
以后得一个
失去的 恋爱难以勉强
开一句声 听着情歌总可满足一秒遐想
日后留恋你的声线
恐怕未放下 明日更不堪设想
一千句 亲爱的 恐怕时间到了无缘又遇上
我亦无办法得到见谅
忘掉我声音以后别惆怅
始终无法合唱

Demain et ensuite

Bien que les chansons d'amour populaires continuent d'être diffusées
C'est dommage qu'aujourd'hui nous n'ayons pas l'occasion de chanter ensemble
Chanter "Ça ne sert à rien" et le chanter en chœur ne sert à rien
C'est clair que j'étais stupide avant, je t'en prie, pardonne-moi
Les paroles que j'ai écrites pour toi exprimaient ma peine
J'espérais que tu ouvrirais la bouche et que je puisse chanter avec toi
Au départ, tu m'as quitté (j'ai chanté "Pardon" en solo)
Pourquoi chantais-tu à l'aveuglette (tu chantais sans te soucier pourquoi)
La passion disparue doit encore être diffusée
Qui es-tu encore dans tes pensées
Perdre un amour est difficile à accepter
Dire un mot, écouter une chanson d'amour peut satisfaire une seconde de rêverie
Plus tard, ton timbre de voix me manquera
J'ai bien peur de ne pas pouvoir oublier, demain sera encore plus insupportable
Mille fois, mon cher, j'ai bien peur que le temps ne nous réunisse plus jamais
Je ne peux pas non plus obtenir ton pardon
Une fois que tu auras oublié ma voix, ne sois pas triste
Nous ne pourrons jamais chanter ensemble
Te supplier de revenir est trop difficile. Comment pourrais-je chanter une nuit de plus
Personne ne me pardonnera, c'est pire que des chansons tristes
En fait, après notre séparation, ce jour-là tu étais déjà indifférent
Au départ, tu m'as quitté, j'ai chanté "Pardon" en solo
Pourquoi chantais-tu à l'aveuglette
La passion disparue doit encore être diffusée
Qui es-tu encore dans tes pensées
Perdre un amour est difficile à accepter
Dire un mot, écouter une chanson d'amour peut satisfaire une seconde de rêverie
Plus tard, ton timbre de voix me manquera
J'ai bien peur de ne pas pouvoir oublier, demain sera encore plus insupportable
Mille fois, mon cher, j'ai bien peur que le temps ne nous réunisse plus jamais
Je ne peux pas non plus obtenir ton pardon
Une fois que tu auras oublié ma voix, ne sois pas triste
Nous ne pourrons jamais chanter ensemble
Tu dois essayer de m'oublier
J'ai peur de ne chanter que des chansons sans lendemain
J'aurai une autre
Perdre un amour est difficile à accepter
Dire un mot, écouter une chanson d'amour peut satisfaire une seconde de rêverie
Plus tard, ton timbre de voix me manquera
J'ai bien peur de ne pas pouvoir oublier, demain sera encore plus insupportable
Mille fois, mon cher, j'ai bien peur que le temps ne nous réunisse plus jamais
Je ne peux pas non plus obtenir ton pardon
Une fois que tu auras oublié ma voix, ne sois pas triste
Nous ne pourrons jamais chanter ensemble