明天的事明天做 - 泳兒 перевод на немецкий

明天的事明天做

深宵街燈照亮這路人
每晚要替他朝費心
走進堀頭路再覓工作欠技能
恐怕已輸掉人生 多麼氣憤

的士司機載著那路人
喝到太醉香檳痛飲
嘔吐又難受痛恨戀愛成教訓
與伴侶終於離婚 帶著怨恨

明天一醒了還有鳥兒唱詩
明天一醒了便有對象心儀
奇遇太多 你那樣會知？
再啜泣每滴眼淚都透支
明天一醒了食片美味吐司
明天一醒了又再拚命奔馳
遺憾再多 美事再少
安心睡覺 新一個日子

深宵街燈照亮那學童
對這世界都不太懂
所有大人亦怪罪他行為放縱
怕夜了歸家途中 發著惡夢

明天一醒了還有鳥兒唱詩
明天一醒了便有對象心儀
奇遇太多 你那樣會知？
再啜泣每滴眼淚都透支
明天一醒了食片美味吐司
明天一醒了又再拚命奔馳
遺憾再多 美事再少
安心睡覺 新一個日子

每日最渴望要達到的
今天未發生
他朝方會有一朝清醒原因
缺陷裡有滿足感

明天一醒了還有鳥兒唱詩
明天一醒了物轉帶動星移
明日太多 你要做到的
理想家八十歲做到都未遲
明天的掌相運氣你未會知
明天抽獎券或中下一次
一醒了 便會知
擔驚受怕 都需過日子

街燈一熄會望見白雲
新的一天這樣誕生

Was morgen ist, wird morgen getan

Die nächtliche Straßenlaterne erhellt diesen Passanten
Jede Nacht macht er sich Sorgen um den nächsten Tag
Läuft in eine Sackgasse, sucht wieder Arbeit, ohne Qualifikation
Fürchtet, im Leben schon verloren zu haben. Wie ärgerlich.

Der Taxifahrer fährt jenen Passanten
Hat zu viel Champagner getrunken, bis zum Schmerz
Erbricht, fühlt sich elend, hasst es, dass die Liebe zur Lektion wurde
Endlich vom Partner geschieden, voller Groll.

Morgen, wenn du erwachst, singen noch die Vögel Lieder
Morgen, wenn du erwachst, gibt es jemanden, der dein Herz begehrt
So viele Wunder warten, wie könntest du das ahnen?
Weiter weinen? Jede Träne ist zu viel.
Morgen, wenn du erwachst, isst du ein leckeres Stück Toast
Morgen, wenn du erwachst, rennst du wieder los
Mag es noch so viel Bedauern geben, so wenig Schönes
Schlaf beruhigt ein, ein neuer Tag.

Die nächtliche Straßenlaterne erhellt jenes Schulkind
Das diese Welt nicht recht versteht
Alle Erwachsenen schimpfen über sein zügelloses Verhalten
Hat Angst auf dem späten Heimweg, von Albträumen geplagt.

Morgen, wenn du erwachst, singen noch die Vögel Lieder
Morgen, wenn du erwachst, gibt es jemanden, der dein Herz begehrt
So viele Wunder warten, wie könntest du das ahnen?
Weiter weinen? Jede Träne ist zu viel.
Morgen, wenn du erwachst, isst du ein leckeres Stück Toast
Morgen, wenn du erwachst, rennst du wieder los
Mag es noch so viel Bedauern geben, so wenig Schönes
Schlaf beruhigt ein, ein neuer Tag.

Was man sich täglich am meisten wünscht zu erreichen
Ist heute nicht geschehen
Erst morgen gibt es vielleicht einen Grund für klares Erwachen
In den Fehlern liegt Zufriedenheit.

Morgen, wenn du erwachst, singen noch die Vögel Lieder
Morgen, wenn du erwachst, wandeln sich die Dinge, bewegen sich die Sterne
Es gibt so viel im Morgen, was du erreichen willst
Deinen Traum verwirklichen, mit achtzig ist es nicht zu spät
Was morgen bringt, sagt dir kein Handlesen.
Morgen ziehst du vielleicht das Los und gewinnst das nächste Mal
Wenn du erwachst, wirst du es wissen
Voller Angst und Sorge, doch leben musst du die Tage.

Wenn die Straßenlaterne erlischt, sieht man weiße Wolken
So wird ein neuer Tag geboren.