Текст и перевод песни 泳兒 - 明天的事明天做

明天的事明天做

深宵街燈照亮這路人
每晚要替他朝費心
走進堀頭路再覓工作欠技能
恐怕已輸掉人生 多麼氣憤

的士司機載著那路人
喝到太醉香檳痛飲
嘔吐又難受痛恨戀愛成教訓
與伴侶終於離婚 帶著怨恨

明天一醒了還有鳥兒唱詩
明天一醒了便有對象心儀
奇遇太多 你那樣會知？
再啜泣每滴眼淚都透支
明天一醒了食片美味吐司
明天一醒了又再拚命奔馳
遺憾再多 美事再少
安心睡覺 新一個日子

深宵街燈照亮那學童
對這世界都不太懂
所有大人亦怪罪他行為放縱
怕夜了歸家途中 發著惡夢

明天一醒了還有鳥兒唱詩
明天一醒了便有對象心儀
奇遇太多 你那樣會知？
再啜泣每滴眼淚都透支
明天一醒了食片美味吐司
明天一醒了又再拚命奔馳
遺憾再多 美事再少
安心睡覺 新一個日子

每日最渴望要達到的
今天未發生
他朝方會有一朝清醒原因
缺陷裡有滿足感

明天一醒了還有鳥兒唱詩
明天一醒了物轉帶動星移
明日太多 你要做到的
理想家八十歲做到都未遲
明天的掌相運氣你未會知
明天抽獎券或中下一次
一醒了 便會知
擔驚受怕 都需過日子

街燈一熄會望見白雲
新的一天這樣誕生

Les choses de demain, on les fera demain

Les lampadaires nocturnes éclairent ce passant
Chaque soir, je dois m'inquiéter pour demain
Je me retrouve dans une impasse, à la recherche d'un travail, sans compétences
J'ai probablement déjà perdu la partie dans la vie, quelle colère

Le chauffeur de taxi transporte ce passant
Il a trop bu, du champagne, il a bu jusqu'à l'ivresse
Il vomit, il se sent mal, il déteste cette leçon d'amour
Il a finalement divorcé de son partenaire, avec de la rancune

Demain, quand je me réveillerai, il y aura encore des oiseaux qui chanteront
Demain, quand je me réveillerai, il y aura encore quelqu'un qui me plaira
Il y a tellement d'aventures, comment saurais-tu ?
Je pleure encore, chaque larme me ruine
Demain, quand je me réveillerai, je mangerai une tranche de pain grillé délicieux
Demain, quand je me réveillerai, je courrai encore une fois
Quel que soit le nombre de regrets, peu importe le nombre de bonnes choses
Dors bien, une nouvelle journée

Les lampadaires nocturnes éclairent cet enfant
Il ne comprend pas grand-chose à ce monde
Tous les adultes le blâment aussi pour son comportement indulgent
J'ai peur qu'il fasse des cauchemars en rentrant à la maison

Demain, quand je me réveillerai, il y aura encore des oiseaux qui chanteront
Demain, quand je me réveillerai, il y aura encore quelqu'un qui me plaira
Il y a tellement d'aventures, comment saurais-tu ?
Je pleure encore, chaque larme me ruine
Demain, quand je me réveillerai, je mangerai une tranche de pain grillé délicieux
Demain, quand je me réveillerai, je courrai encore une fois
Quel que soit le nombre de regrets, peu importe le nombre de bonnes choses
Dors bien, une nouvelle journée

Ce que j'aspire le plus à atteindre chaque jour
Ne s'est pas produit aujourd'hui
Ce ne sera que demain, demain, la raison de se réveiller
Il y a un sentiment de satisfaction dans les imperfections

Demain, quand je me réveillerai, il y aura encore des oiseaux qui chanteront
Demain, quand je me réveillerai, les choses changeront, les étoiles bougeront
Il y a tellement de choses à faire demain
Un idéaliste, même à 80 ans, il n'est pas trop tard
La fortune de la paume de ta main demain, tu ne sauras pas
Le billet de loterie de demain, peut-être que tu gagneras la prochaine fois
Quand je me réveillerai, je saurai
S'inquiéter, il faut quand même vivre

Quand les lampadaires s'éteindront, je verrai les nuages blancs
Une nouvelle journée naît ainsi