Текст и перевод песни 泳兒 - 晚上我是天蠍座

晚上我是天蠍座

到晚上有要事我都放下
天黑趕快要回家
家中有一位你 為我泡熱茶

眼卸下耳卸下化妝卸下
睡床等著我躺下
凝望這真的你 什麼我都不怕

除下我一身莊稼 思想里一絲不掛
天黑把天光火化 剩下漫天落霞
纏著天蝎的優雅 把你從枕邊推到月色下
脫下這假的我 為你化做輕煙好嗎

泡奶茶說故事喝酒也罷
最好不要看電話
只需聽清楚我 為你輕輕唱的詩好嗎

疼我吧抱我吧發根散下
睡床等著你躺下
凝望這真的我 來緊抱多一下

除下我一身莊稼 思想里一絲不掛
天黑把天光火化 剩下漫天落霞
纏著一身的優雅 把你從枕邊推到月色下
放下這假的我 為你化做天蝎好嗎

Je suis un Scorpion la nuit

Le soir, j'abandonne tout ce qui est important pour moi
Il faut rentrer à la maison quand il fait noir
Tu es là pour moi, à la maison, tu me prépares du thé chaud

Je retire mon mascara, mes boucles d'oreilles, mon maquillage
Le lit m'attend, je m'allonge
Je regarde ton vrai visage, je n'ai plus peur de rien

Je dépose mon fardeau, mon esprit est nu
La nuit, le soleil est brûlé, il ne reste que le coucher de soleil
Je m'enveloppe de l'élégance du Scorpion, je t'emmène du lit à la lumière de la lune
J'enlève ce faux moi pour toi, puis-je me transformer en fumée ?

Boire du thé au lait, raconter des histoires, boire de l'alcool, tout ça
Le mieux est de ne pas regarder son téléphone
Tu peux juste écouter le poème que je chante doucement pour toi ?

Prends soin de moi, serre-moi dans tes bras, mes cheveux se répandent
Le lit t'attend, tu t'allonges
Regarde mon vrai visage, reste un peu plus longtemps dans mes bras

Je dépose mon fardeau, mon esprit est nu
La nuit, le soleil est brûlé, il ne reste que le coucher de soleil
Je m'enveloppe de l'élégance du Scorpion, je t'emmène du lit à la lumière de la lune
J'abandonne ce faux moi pour toi, puis-je devenir un Scorpion ?