Текст песни и перевод на русский 泳兒 - 普通朋友 (國)

普通朋友 (國)

等待 我隨時隨地在等待
做你感情上的依賴
我沒有任何的疑問 這是愛

我猜 你早就想要說明白
我覺得自己好失敗
從天堂掉落到深淵 多無奈

我願意改變 重新再來一遍
我無法只是普通朋友
感情已那麼深 叫我怎麼能放手

但你說 I only wanna be your friend 做個朋友
我在你心中只是 just a friend 不是情人
我感激你對我這樣的坦白
但我給你的愛暫時收不回來
So I 不能只是 be your friend
I just can't be your friend

我猜 你早就想要說明白
我覺得自己好失敗
從天堂掉落到深淵 多無奈

我願意改變 重新再來一遍
我無法只是普通朋友
感情已那麼深 叫我怎麼能放手

但你說 I only wanna be your friend 做個朋友
我在你心中只是 just a friend 不是情人
我感激你對我這樣的坦白
但我給你的愛暫時收不回來
So I I I 不能只是 be your friend, no

但你說 I only wanna be your friend 做個朋友
我在你心中只是 just a friend 不是情人
我感激你對我這樣的坦白
但我給你的愛暫時收不回來
So I 不能只是 be your friend
I just can't be your friend
But you can be mine

Обычные друзья (китайская версия)

Жду, я всегда и везде жду,
Чтобы стать твоей эмоциональной опорой.
У меня нет никаких сомнений, это любовь.

Я догадываюсь, ты давно хотел сказать прямо,
Я чувствую себя такой неудачницей.
Упасть с небес в бездну, как это тяжело.

Я готова измениться, начать всё сначала,
Я не могу быть просто другом.
Чувства так глубоки, как я могу отпустить?

Но ты сказал: "I only wanna be your friend", просто другом.
В твоем сердце я всего лишь "just a friend", а не любимая.
Я благодарна тебе за такую откровенность,
Но я пока не могу забрать свою любовь обратно.
Поэтому я не могу быть просто "be your friend".
I just can't be your friend.

Я догадываюсь, ты давно хотел сказать прямо,
Я чувствую себя такой неудачницей.
Упасть с небес в бездну, как это тяжело.

Я готова измениться, начать всё сначала,
Я не могу быть просто другом.
Чувства так глубоки, как я могу отпустить?

Но ты сказал: "I only wanna be your friend", просто другом.
В твоем сердце я всего лишь "just a friend", а не любимая.
Я благодарна тебе за такую откровенность,
Но я пока не могу забрать свою любовь обратно.
Поэтому я, я, я не могу быть просто "be your friend", нет.

Но ты сказал: "I only wanna be your friend", просто другом.
В твоем сердце я всего лишь "just a friend", а не любимая.
Я благодарна тебе за такую откровенность,
Но я пока не могу забрать свою любовь обратно.
Поэтому я не могу быть просто "be your friend".
I just can't be your friend.
But you can be mine.