有誰來愛我 (Live) - 泳兒 перевод на немецкий

有誰來愛我 (Live)

誰來愛我 有這麼好悲慘愛歌 記得你總在播 到現時亦愛聽麼
甜言聽過 你以哄騙天份拍拖 每句話何曾真實過 失去或比得到更多

更怕我是人 染有聽歌的癮 被段段文字奏出情感
對舊傷口牽引 每段悲歌都殘忍

情歌 全為聽者傷得更多 逃避你依靠新一個 而難度太高估計錯
誰來愛我 我亦會躲

何苦 忘掉你竟等於撲火 但沒法再度 和好 如初
害怕到我講聲阿門庇佑我

慨嘆我是人 染有聽歌的癮 被段段文字奏出情感
對舊傷口牽引 每段悲歌都殘忍

情歌 全為聽者傷得更多 逃避你依靠新一個 而難度太高估計錯
誰來愛我 我亦會躲

何苦 忘掉你竟等於撲火 但沒法再度 和好 如初
害怕到我講聲阿門庇佑我

連樂句也有毒性 愛變了病症 無能力覺醒

情歌 全為聽者傷得更多 逃避你依靠新一個 而難度太高估計錯
誰來愛我 又是折磨

何苦 如像阿當得到禁果 沒辦法放下 難捨 如初
害怕到我講聲阿門庇佑我

Wer kommt, um mich zu lieben (Live)

Wer kommt, um mich zu lieben? Es gibt so ein schönes, trauriges Liebeslied. Ich erinnere mich, dass du es immer gespielt hast. Hörst du es jetzt immer noch gerne?
Süße Worte habe ich gehört. Du hast mit deinem Talent zum Schmeicheln Beziehungen geführt. War irgendein Wort jemals wahr? Zu verlieren ist vielleicht mehr als zu gewinnen.

Noch mehr fürchte ich, ein Mensch zu sein, süchtig nach dem Hören von Liedern, durch deren Verse Gefühle erklingen.
Sie reißen an alten Wunden. Jedes traurige Lied ist grausam.

Liebeslieder verletzen den Hörer nur noch mehr. Dir zu entfliehen, indem ich mich auf einen Neuen stütze, doch die Schwierigkeit unterschätzte ich.
Wer auch immer kommt, um mich zu lieben, ich werde mich verstecken.

Wozu die Qual? Dich zu vergessen ist wie ins Feuer zu laufen. Doch wir können nicht wieder zueinander finden, wie einst.
So verängstigt, dass ich 'Amen, beschütze mich' sage.

Ich seufze darüber, ein Mensch zu sein, süchtig nach dem Hören von Liedern, durch deren Verse Gefühle erklingen.
Sie reißen an alten Wunden. Jedes traurige Lied ist grausam.

Liebeslieder verletzen den Hörer nur noch mehr. Dir zu entfliehen, indem ich mich auf einen Neuen stütze, doch die Schwierigkeit unterschätzte ich.
Wer auch immer kommt, um mich zu lieben, ich werde mich verstecken.

Wozu die Qual? Dich zu vergessen ist wie ins Feuer zu laufen. Doch wir können nicht wieder zueinander finden, wie einst.
So verängstigt, dass ich 'Amen, beschütze mich' sage.

Selbst die Melodien sind giftig. Liebe wurde zur Krankheit. Unfähig zu erwachen.

Liebeslieder verletzen den Hörer nur noch mehr. Dir zu entfliehen, indem ich mich auf einen Neuen stütze, doch die Schwierigkeit unterschätzte ich.
Wer auch immer kommt, um mich zu lieben – es ist wieder eine Qual.

Wozu die Qual? Als hätte Adam die verbotene Frucht erhalten. Ich kann es nicht lassen, unzertrennlich wie einst.
So verängstigt, dass ich 'Amen, beschütze mich' sage.