Текст и перевод песни 泳兒 - 有誰來愛我 (Live)

有誰來愛我 (Live)

誰來愛我 有這麼好悲慘愛歌 記得你總在播 到現時亦愛聽麼
甜言聽過 你以哄騙天份拍拖 每句話何曾真實過 失去或比得到更多

更怕我是人 染有聽歌的癮 被段段文字奏出情感
對舊傷口牽引 每段悲歌都殘忍

情歌 全為聽者傷得更多 逃避你依靠新一個 而難度太高估計錯
誰來愛我 我亦會躲

何苦 忘掉你竟等於撲火 但沒法再度 和好 如初
害怕到我講聲阿門庇佑我

慨嘆我是人 染有聽歌的癮 被段段文字奏出情感
對舊傷口牽引 每段悲歌都殘忍

情歌 全為聽者傷得更多 逃避你依靠新一個 而難度太高估計錯
誰來愛我 我亦會躲

何苦 忘掉你竟等於撲火 但沒法再度 和好 如初
害怕到我講聲阿門庇佑我

連樂句也有毒性 愛變了病症 無能力覺醒

情歌 全為聽者傷得更多 逃避你依靠新一個 而難度太高估計錯
誰來愛我 又是折磨

何苦 如像阿當得到禁果 沒辦法放下 難捨 如初
害怕到我講聲阿門庇佑我

Y a-t-il quelqu'un pour m'aimer (Live)

Qui m'aimera ? Une chanson d'amour aussi tragique, tu te souviens que tu la mettais toujours en boucle ? Tu l'aimes toujours ?
Des paroles douces, tu as utilisé ton talent de séducteur pour me faire tomber amoureuse. Chaque mot, était-il sincère ? Perdre est-il plus pénible que d'avoir gagné ?

J'ai peur d'être humaine, d'avoir la manie d'écouter de la musique, d'être touchée par les paroles qui expriment des sentiments.
Elles attirent mes vieilles blessures. Chaque mélodie mélancolique est cruelle.

Les chansons d'amour sont faites pour faire souffrir davantage. Tu t'es enfui, t'es accroché à une autre, mais la difficulté était trop grande, j'ai fait fausse route.
Qui m'aimera ? Je me cacherai aussi.

Pourquoi ? T'oublier est comme jouer avec le feu. Mais je ne peux plus me réconcilier avec toi, revenir en arrière.
J'ai tellement peur que je dis Amen pour me protéger.

J'ai le regret d'être humaine, d'avoir la manie d'écouter de la musique, d'être touchée par les paroles qui expriment des sentiments.
Elles attirent mes vieilles blessures. Chaque mélodie mélancolique est cruelle.

Les chansons d'amour sont faites pour faire souffrir davantage. Tu t'es enfui, t'es accroché à une autre, mais la difficulté était trop grande, j'ai fait fausse route.
Qui m'aimera ? Je me cacherai aussi.

Pourquoi ? T'oublier est comme jouer avec le feu. Mais je ne peux plus me réconcilier avec toi, revenir en arrière.
J'ai tellement peur que je dis Amen pour me protéger.

Même les mélodies sont toxiques. L'amour est devenu une maladie, je n'ai plus la force de me réveiller.

Les chansons d'amour sont faites pour faire souffrir davantage. Tu t'es enfui, t'es accroché à une autre, mais la difficulté était trop grande, j'ai fait fausse route.
Qui m'aimera ? Ce sera un supplice.

Pourquoi ? Comme Adam qui a mangé le fruit défendu, je n'arrive pas à te lâcher, à te laisser partir, comme au début.
J'ai tellement peur que je dis Amen pour me protéger.