Текст и перевод песни 泳兒 - 有誰來愛我

有誰來愛我

誰來愛我 有這麼好悲慘愛歌
記得你總在播 到現時亦愛聽麼
甜言聽過 你以哄騙天份拍拖
每句話何曾真實過 失去或比得到更多

更怕我是人 染有聽歌的癮
被段段文字奏出情感
對舊傷口牽引 每段悲歌都殘忍

情歌 全為聽者傷得更多
逃避你依靠新一個
而難度太高估計錯
誰來愛我 我亦會躲

何苦 忘掉你竟等於撲火
但沒法再度 和好 如初
害怕到我講聲阿門庇佑我

誰來愛我 與最兇狠歌詞切磋
每個字完全攻陷我 想按鍵刪走所有歌

慨嘆我是人 染有聽歌的癮
被段段文字奏出情感
對舊傷口牽引 每段悲歌都殘忍

情歌 全為聽者傷得更多
逃避你依靠新一個
而難度太高估計錯
誰來愛我 我亦會躲

何苦 忘掉你竟等於撲火
但沒法再度 和好 如初
害怕到我講聲阿門庇佑我

連樂句也有毒性 愛變了病症
無能力覺醒

情歌 全為聽者傷得更多
逃避你依靠新一個
而難度太高估計錯
誰來愛我 又是折磨

何苦 如像阿當得到禁果
沒辦法放下 難捨 如初
害怕到我講聲阿門庇佑我

Quelqu'un pour m'aimer

Qui m'aimera ? Il y a une chanson d'amour si tragique
Tu te souviens que tu la jouais toujours ? Est-ce que tu l'aimes encore aujourd'hui ?
Tu as entendu des paroles douces, tu as séduit avec le talent de la tromperie
Chaque parole a-t-elle été vraie ? Perdre est peut-être plus que gagner

J'ai peur d'être une personne qui a l'habitude d'écouter de la musique
Ces mots qui expriment les sentiments
S'accrochent à mes vieilles blessures, chaque chanson triste est cruelle

Les chansons d'amour, c'est pour que l'auditeur souffre davantage
Je te fuis, je m'appuie sur quelqu'un de nouveau
Et la difficulté est trop grande, j'ai mal calculé
Qui m'aimera ? Je me cacherai aussi

Pourquoi ? T'oublier est comme sauter dans le feu
Mais je ne peux pas revenir en arrière, redevenir comme avant
J'ai tellement peur que je dis « Amen » pour me protéger

Qui m'aimera ? Je m'entraînerai avec les paroles les plus brutales
Chaque mot me conquiert totalement, je veux appuyer sur la touche « supprimer » pour effacer toutes les chansons

Je me lamente, je suis une personne qui a l'habitude d'écouter de la musique
Ces mots qui expriment les sentiments
S'accrochent à mes vieilles blessures, chaque chanson triste est cruelle

Les chansons d'amour, c'est pour que l'auditeur souffre davantage
Je te fuis, je m'appuie sur quelqu'un de nouveau
Et la difficulté est trop grande, j'ai mal calculé
Qui m'aimera ? Je me cacherai aussi

Pourquoi ? T'oublier est comme sauter dans le feu
Mais je ne peux pas revenir en arrière, redevenir comme avant
J'ai tellement peur que je dis « Amen » pour me protéger

Même la mélodie est toxique, l'amour est devenu une maladie
Je n'ai pas la capacité de me réveiller

Les chansons d'amour, c'est pour que l'auditeur souffre davantage
Je te fuis, je m'appuie sur quelqu'un de nouveau
Et la difficulté est trop grande, j'ai mal calculé
Qui m'aimera ? C'est encore un tourment

Pourquoi ? C'est comme si Adam recevait le fruit défendu
Je ne peux pas laisser tomber, je n'oublie pas, comme avant
J'ai tellement peur que je dis « Amen » pour me protéger