浮沙之路 - 泳兒 перевод на немецкий

浮沙之路

為何沿路伴我的不再一起
走了幾多步都腳踏原地
為何搖動顫抖的這雙手雖也不能飛
竟似躲於雲端快樂逃避

為何回望你背影蒸發灰飛
不再喜歡陽光燦爛明媚
為何迎面耀眼的好風光都似紀念碑
都似佈景何必過分好奇

早已知道走到底只憑運氣
不太相信戀愛有目的地
不記得過路人怎麼叮囑要小心
不覺得需要慈悲

路 踏在浮沙
可會歸得了家
渴望太真 真相不假
仍不枉一番喧嘩
淚 滴進流沙
雙眼可曾看化
抱著我走 誰首先放下
誰知真心何價

為何回味你說的不要心死
不再緊張從此腳踏何地
為何承諾理想得動不動跨過生和死
使我這麼迷戀半路勝利

早已知道走到底只憑運氣
不太相信戀愛有目的地
不記得過路人怎麼叮囑要小心
不覺得需要慈悲

路 踏在浮沙
可會歸得了家
渴望太真 真相不假
仍不枉一番喧嘩
淚 滴進流沙
雙眼可曾看化
抱著我走 誰首先放下
誰知真心何價

你在哪方 回聲也沙啞
莫非一早已 歸家

Weg aus Treibsand

Warum begleiten mich meine Wegbegleiter nicht mehr
Wie viele Schritte ich auch mache, bleibe ich stehen
Warum zittern meine Hände, obwohl sie nicht fliegen können
Als ob sie sich im Glück der Wolken verstecken

Warum verdunstet deine Silhouette zu Asche
Ich mag nicht mehr das strahlende Sonnenlicht
Warum gleicht die atemberaubende Landschaft einem Denkmal
Nur eine Kulisse, wozu sich wundern

Ich wusste schon, das Ende hängt vom Glück ab
Glaube nicht, dass Liebe ein Ziel hat
Erinnere mich nicht an Warnungen von Vorübergehenden
Fühle kein Bedürfnis nach Gnade

Weg, in Treibsand getreten
Kann ich jemals nach Hause zurückkehren
Die Sehnsucht so echt, die Wahrheit nicht falsch
Es lohnt sich den Lärm
Tränen, in Treibsand vergossen
Haben meine Augen die Klarsicht verloren
Wer lässt zuerst los, während wir uns halten
Wer kennt den Wert der Wahrheit

Warum erinnerst du mich, nicht zu verzagen
Ich kümmere mich nicht, wohin mein Weg führt
Warum verspricht das Ideal so leicht Leben und Tod zu überwinden
Dass ich so besessen vom Sieg auf halber Strecke bin

Ich wusste schon, das Ende hängt vom Glück ab
Glaube nicht, dass Liebe ein Ziel hat
Erinnere mich nicht an Warnungen von Vorübergehenden
Fühle kein Bedürfnis nach Gnade

Weg, in Treibsand getreten
Kann ich jemals nach Hause zurückkehren
Die Sehnsucht so echt, die Wahrheit nicht falsch
Es lohnt sich den Lärm
Tränen, in Treibsand vergossen
Haben meine Augen die Klarsicht verloren
Wer lässt zuerst los, während wir uns halten
Wer kennt den Wert der Wahrheit

Wo bist du, dein Echo ist heiser
Vielleicht bist du längst schon daheim