Текст и перевод песни 泳兒 - 浮誇

浮誇

有人问我 我就会讲
但是无人来
我期待 到无奈
有话要讲 得不到装载
我的心情犹像樽盖等被揭开
咀巴却在养青苔
人潮内 愈文静
愈变得 不受理睬
自己要搅出意外
像突然地高歌
任何地方也像开四面台
着最闪的衫 扮十分感慨
有人来拍照 要记住插袋
你当我是浮夸吧
夸张只因我很怕
似木头 似石头的话
得到注意吗
其实怕被忘记
至放大来演吧
很不安 怎去优雅
世上还赞颂沉默吗
不够爆炸
怎么有话题 让我夸
做大娱乐家
欢迎您
那年十八 母校舞会
站着如喽罗
那时候 我含泪
发誓各位 必须看到我
在世间平凡又普通的路太多
无知你住哪一座
情爱中 工作中
受过的忽视太多
自尊已饱经跌堕
重视能治肚饿
未曾获得过 便知我为何
大动作很多 犯下这些错
搏人们看着我 算病态么
你当我是浮夸吧
夸张只因我很怕
似木头 似石头的话
得到注意吗
其实怕被忘记
至放大来演吧
很不安 怎去优雅
世上还赞颂沉默吗
不够爆炸
怎么有话题 让我夸
做大娱乐家
欢迎您
幸运儿并不多
若然未当过就知我为何
用十倍苦心 做突出一个
正常人够我 富议论性么
你叫我做浮夸吧
加几声嘘声也不怕
我在场 有闷场的话
表演你看吗 够歇斯底里吗
以眼泪淋花吧
一心只想你惊讶
我旧时似未存在吗
加重注码 青筋也现形
话我知 现在存在吗
凝视我 别再只看天花
我非你杯茶 也可尽情地喝吧
别遗忘有人在 为你声沙
别遗忘有人在 为你声沙

Exagéré

Si on me demande, je peux parler
Mais personne ne vient
J'attends, jusqu'à la désespérance
J'ai des choses à dire, mais je ne trouve pas de réceptacle
Mon humeur est comme un couvercle qui attend d'être ouvert
Ma bouche est envahie de mousse
Dans la foule, plus je suis calme
Plus je deviens invisible
Je dois provoquer un incident
Comme une chanson qui jaillit soudainement
N'importe quel endroit ressemble à une scène ouverte
Je porte les vêtements les plus brillants, je fais semblant d'être profondément émue
Si quelqu'un prend une photo, n'oubliez pas de mettre votre main dans votre poche
Considère-moi comme exagérée
Je suis exagérée parce que j'ai peur
Des paroles comme du bois, comme de la pierre
Attireraient-elles l'attention ?
En fait, j'ai peur d'être oubliée
Alors je joue de manière excessive
Je suis anxieuse, comment être élégante
Le monde loue-t-il encore le silence ?
Pas assez explosif
Comment avoir des sujets de conversation qui me permettent de me vanter
Je suis une grande animatrice
Bienvenue
A dix-huit ans, au bal de l'école
Je me tenais comme un simple figurant
A cette époque, j'ai pleuré
J'ai juré que tout le monde me verrait
Il y a tellement de chemins banals et ordinaires dans ce monde
Je ne sais pas où tu habites
En amour, au travail
J'ai subi tellement de mépris
Ma fierté a été mise à rude épreuve
L'attention peut apaiser la faim
Je n'ai jamais rien reçu, maintenant je sais pourquoi
J'ai fait beaucoup de mouvements excessifs, commis ces erreurs
Est-ce pathologique de vouloir que les gens me regardent ?
Considère-moi comme exagérée
Je suis exagérée parce que j'ai peur
Des paroles comme du bois, comme de la pierre
Attireraient-elles l'attention ?
En fait, j'ai peur d'être oubliée
Alors je joue de manière excessive
Je suis anxieuse, comment être élégante
Le monde loue-t-il encore le silence ?
Pas assez explosif
Comment avoir des sujets de conversation qui me permettent de me vanter
Je suis une grande animatrice
Bienvenue
Les chanceux ne sont pas nombreux
Si je n'avais jamais été célèbre, je saurais pourquoi
Avec dix fois plus d'efforts, je me démarque
Un être normal, est-ce assez intéressant pour moi ?
Appelle-moi exagérée
J'ai pas peur de quelques huées
Si je suis là, il n'y a pas de place pour l'ennui
Regardes-tu mon spectacle ? Suis-je assez hystérique ?
Je vais arroser les fleurs avec mes larmes
Je veux juste que tu sois surpris
Est-ce que j'étais invisible auparavant ?
J'augmente la mise, les veines de mon cou apparaissent
Maintenant, tu sais que j'existe ?
Regarde-moi, ne fixe plus le plafond
Je ne suis pas ton genre de thé, mais tu peux quand même le boire
N'oublie pas que quelqu'un crie pour toi
N'oublie pas que quelqu'un crie pour toi