Текст и перевод песни 泳兒 - 深白色
黑洞流露銀色
光亮無極
彌補地球上死寂
Le
trou
noir
révèle
une
lueur
argentée,
une
brillance
infinie
qui
comble
le
silence
de
la
Terre.
紅烏鴉
金鸚鵡的膚色
改變俗世一般見識
Le
corbeau
rouge,
la
couleur
de
la
peau
du
perroquet
doré,
changent
la
perception
du
monde
banal.
人海空洞乏力
和你有生命力
La
foule
est
vide
et
faible,
mais
avec
toi,
je
ressens
la
vie.
油畫可隨便上色
La
peinture
à
l'huile
peut
être
colorée
à
volonté.
藍煙囪
和綠色晚霞留給黑暗裝飾
La
cheminée
bleue
et
le
crépuscule
vert
sont
laissés
pour
décorer
l'obscurité.
期待最艷美的
J'attends
le
plus
magnifique.
逃避世上散落遍地瓦礫
J'échappe
aux
débris
qui
jonchent
le
monde.
跟你找到一個新世界安心的休一次息
Avec
toi,
je
trouve
un
nouveau
monde
où
je
peux
me
reposer
en
paix.
油白每段每段暗淡記憶
Le
blanc
jaunâtre
de
chaque
souvenir
sombre.
跟你可以走進異國童話
Avec
toi,
je
peux
entrer
dans
un
conte
de
fées
étranger.
無用過份去分析
Il
est
inutile
d'analyser
excessivement.
深
白色
在我共你夢到盡處可以想像
Blanc
profond,
jusqu'à
la
limite
de
nos
rêves,
nous
pouvons
imaginer.
無盡的空隙
合上睡眼就會共你任意幻想
L'espace
infini,
lorsque
nous
fermons
les
yeux,
nous
pouvons
rêver
ensemble.
無論得一扇窗
還是足夠打得開這寶箱
Que
ce
soit
une
fenêtre
ou
assez
pour
ouvrir
ce
coffre
au
trésor.
思想不到的漂亮
Une
beauté
inimaginable.
雲彩都是玩具
和你放心熟睡
Les
nuages
sont
des
jouets,
tu
peux
dormir
paisiblement.
能分享同樣怪僻
Nous
pouvons
partager
les
mêmes
bizarreries.
逃得出
人類的鳥籠無需驚怕孤僻
Nous
pouvons
échapper
à
la
cage
à
oiseaux
humaine,
pas
besoin
de
craindre
l'excentricité.
潛入每度罅隙
Pénétrer
dans
chaque
fissure.
容納世上怪物也是刺激
Accepter
les
monstres
du
monde
est
aussi
excitant.
相信一切古怪不見怪潘多拉棲身隔壁
Croire
que
tout
ce
qui
est
bizarre
n'est
pas
étrange,
Pandore
habite
à
côté.
奇幻故事也是信奉你的
Les
histoires
fantastiques
sont
aussi
celles
auxquelles
tu
crois.
總會找到一串獨有油彩
Tu
trouveras
toujours
une
série
de
couleurs
uniques.
忘掉了舊有灰色
J'ai
oublié
le
gris
ancien.
深
白色
在我共你夢到盡處可以想像
Blanc
profond,
jusqu'à
la
limite
de
nos
rêves,
nous
pouvons
imaginer.
無盡的空隙
合上睡眼就會共你任意幻想
L'espace
infini,
lorsque
nous
fermons
les
yeux,
nous
pouvons
rêver
ensemble.
無論得一扇窗
還是足夠打得開這寶箱
Que
ce
soit
une
fenêtre
ou
assez
pour
ouvrir
ce
coffre
au
trésor.
思想不到的漂亮
Une
beauté
inimaginable.
深
白色
在我共你夢到盡處可以想像
Blanc
profond,
jusqu'à
la
limite
de
nos
rêves,
nous
pouvons
imaginer.
無盡的空隙
合上睡眼就會共你任意幻想
L'espace
infini,
lorsque
nous
fermons
les
yeux,
nous
pouvons
rêver
ensemble.
奇遇醫好創傷
明日給你打得開這寶箱
L'aventure
guérit
les
blessures,
demain,
tu
pourras
ouvrir
ce
coffre
au
trésor.
不必關上
Pas
besoin
de
le
fermer.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
我自在
дата релиза
13-06-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.