清潔愛 - 泳兒 перевод на немецкий

清潔愛

心思紊亂 腦袋疲倦
放慢走 到家再算

打開抽屜找個髮圈
輕輕把那黑髮撥向一端

來把 衣衫整理 對折折走一個你
波點跟方格 要與碎花分隔
好比 跟你 總有 距離
燈泡 碎掉了沒有轉機

專心的打掃 快快掃走一個你
連窗花都洗擦 這次要決心改革
一心 跟你 拉闊 距離
今天 能潔淨的 心死

洗心革面 血脈停電
你別再 表演

即使巧遇一個老千
只懂得痛心確實太膚淺

來把 窗簾關上 決意決心不再理
手錶跟手帕 各有各的風格
好比 跟你 總有 距離
天花 老舊了沒有生機

專心的打掃 快快掃走一個你
床單也替換 被褥再與被單分拆
一心 跟你 拉闊 距離
只想 能與自己 一起

每日每天 渴睡斷片
已看不到新進展
怕悶怕慢怕累怕事
怕寂怕寞怕新鮮

將廢物循環 快快送走一個你
書架跟書桌 配對那須斟酌
終於 跟你 加遠 距離
燈泡 若替換了便有轉機

專心的打掃 快快掃走一個你
成功不加思索 抹去了某些感覺
一天 跟你 拉闊 距離
方知 能靠自己 高飛

Reinigende Liebe

Gedanken wirr, Kopf müde
Langsam gehen, zu Hause sehen wir weiter

Öffne die Schublade, suche ein Haarband
Streiche sanft das schwarze Haar zur Seite

Komm, ordne die Kleider, falte dich weg
Punkte und Karos müssen von Blümchen getrennt werden
So wie zwischen uns immer Distanz war
Die Glühbirne ist zerbrochen, keine Chance mehr

Konzentriert putzen, schnell dich wegfegen
Sogar die Fenstergitter werden geschrubbt, diesmal bin ich entschlossen zur Reform
Fest entschlossen, die Distanz zu dir zu vergrößern
Heute kann das Herz rein abschließen

Das Herz reinigen, die Wege ändern, der Kreislauf steht still
Hör auf mit deinem Schauspiel

Selbst wenn man zufällig einem Betrüger begegnet
Nur Schmerz zu empfinden, ist wirklich zu oberflächlich

Komm, zieh die Vorhänge zu, fest entschlossen, mich nicht mehr zu kümmern
Armbanduhr und Taschentuch, jeder hat seinen eigenen Stil
So wie zwischen uns immer Distanz war
Die Decke ist alt, ohne Leben

Konzentriert putzen, schnell dich wegfegen
Auch die Bettwäsche wird gewechselt, Decke und Bezug wieder getrennt
Fest entschlossen, die Distanz zu dir zu vergrößern
Ich will nur mit mir selbst zusammen sein

Jeden Tag schläfrig, Erinnerungsfetzen
Sehe keinen neuen Fortschritt mehr
Fürchte Langeweile, Langsamkeit, Müdigkeit, Ärger
Fürchte Einsamkeit, Monotonie, das Neue

Recycle den Abfall, schnell dich wegschicken
Bücherregal und Schreibtisch, das Zusammenpassen erfordert kein Nachdenken
Endlich die Distanz zu dir vergrößert
Wenn die Glühbirne ausgetauscht wird, gibt es eine Chance

Konzentriert putzen, schnell dich wegfegen
Erfolg ohne Nachzudenken, wischte bestimmte Gefühle weg
Eines Tages die Distanz zu dir vergrößert
Erst dann weiß ich, dass ich selbst hoch fliegen kann