Текст и перевод песни 泳兒 - 清潔愛
心思紊亂
腦袋疲倦
My
mind
is
in
chaos,
my
head
is
tired,
放慢走
到家再算
Slow
down,
and
only
count
when
I
reach
home.
打開抽屜找個髮圈
Open
the
drawer
and
find
a
hair
tie,
輕輕把那黑髮撥向一端
Brush
my
dark
hair
gently
to
one
side.
來把
衣衫整理
對折折走一個你
Let's
get
the
clothes
organized,
fold
and
put
away
one
of
yours,
波點跟方格
要與碎花分隔
Polka-dots
and
checkers
need
to
be
separated
from
floral
prints,
好比
跟你
總有
距離
Just
like
you
and
me,
there's
always
a
燈泡
碎掉了沒有轉機
Light
bulb
broken,
no
chance
to
fix
it.
專心的打掃
快快掃走一個你
Focus
on
cleaning,
quickly
sweep
away
one
of
you,
連窗花都洗擦
這次要決心改革
Even
clean
the
window
decorations,
this
time
I'm
determined
to
change,
一心
跟你
拉闊
距離
All
my
heart,
with
you,
creating
distance,
今天
能潔淨的
心死
Today,
my
heart
can
be
cleansed
to
death.
洗心革面
血脈停電
Renew,
my
blood
is
cold,
你別再
表演
Don't
perform
anymore.
即使巧遇一個老千
Even
if
I
meet
a
cheat,
只懂得痛心確實太膚淺
I
only
would
have
a
heartache,
it's
true
it's
shallow.
來把
窗簾關上
決意決心不再理
Let's
close
the
curtains,
determined
not
to
care
anymore,
手錶跟手帕
各有各的風格
Watches
and
handkerchiefs
each
have
their
style,
好比
跟你
總有
距離
Just
like
you
and
me,
there's
always
a
天花
老舊了沒有生機
Ceiling,
old
with
no
vitality.
專心的打掃
快快掃走一個你
Focus
on
cleaning,
quickly
sweep
away
one
of
you,
床單也替換
被褥再與被單分拆
Change
the
bed
sheets,
separate
the
quilt
from
the
sheets,
一心
跟你
拉闊
距離
All
my
heart,
with
you,
creating
distance,
只想
能與自己
一起
I
just
want
to
be
with
myself.
每日每天
渴睡斷片
Every
single
day,
I'm
sleepy
and
tired,
已看不到新進展
I
can't
see
any
progress
anymore.
怕悶怕慢怕累怕事
I'm
afraid
of
being
bored,
slow,
tired,
and
things,
怕寂怕寞怕新鮮
I'm
afraid
of
loneliness,
silence,
and
new
things.
將廢物循環
快快送走一個你
Recycle
the
waste,
quickly
get
rid
of
one
of
you,
書架跟書桌
配對那須斟酌
The
bookcase
and
the
desk
need
to
be
matched
up
carefully,
終於
跟你
加遠
距離
Finally,
with
you,
I'll
increase
the
distance,
燈泡
若替換了便有轉機
Light
bulb,
if
replaced,
there
will
be
a
change
of
luck.
專心的打掃
快快掃走一個你
I
focus
on
cleaning,
quickly
sweep
away
one
of
you,
成功不加思索
抹去了某些感覺
Success
without
thinking,
wiping
away
certain
feelings,
一天
跟你
拉闊
距離
One
day,
with
you,
creating
distance,
方知
能靠自己
高飛
I
finally
know
I
can
rely
on
myself
to
fly
high.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.