無心戀唱 - 泳兒 перевод на немецкий

無心戀唱

為著寂寞
看我唱到感嘆 看我唱到呼喊
為著熱鬧
與我去唱K嗎 無法抑壓

人人圍住我 無人明白我
如台前問個觀眾坐下
叫我唱到哭了是你嗎 哦

我夠好嗎 沒震音喜歡嗎
高八度能令你走近吧
未夠好嗎 喉嚨疲倦不理它
只怕這首歌再好聽也未及那個她

不怕 沒結果都不怕
低八度能令我動人嗎
未夠好嗎 還是全部不夠她
天都知認輸很可怕
為了愛戀統統不怕

盡力練習
叫你看到掙扎 對我也會稱讚
盡力漂亮
叫你察覺到嗎 就算一剎

人人圍住我 無人明白我
如台前沒法乾脆退下
叫我唱到哭仍是你嗎

我夠好嗎 沒震音喜歡嗎
高八度能令你走近吧
未夠好嗎 喉嚨疲倦不理它
只怕這首歌再好聽也未及那個她

不怕 沒結果都不怕
低八度能令我動人嗎
未夠好嗎 還是全部不夠她
天都知認輸很可怕
為了愛戀統統不怕

Ah woah ah
幾多花心聽到我

我夠好嗎 沒震音喜歡嗎
高八度能令你走近吧
未夠好嗎 喉嚨疲倦不理它
只怕這首歌再好聽也未令你想喊

不信沒法子感動嗎
將信念和大愛做主打
未夠好嗎 還是全部不夠她
天都知甚麼都不怕
沒有愛戀先知可怕

Ah woah ah

Singen ohne Herz

Für die Einsamkeit
Sieh mich singen bis zum Seufzen, sieh mich singen bis zum Schreien
Für die Geselligkeit
Gehst du mit mir Karaoke singen? Kann es nicht unterdrücken

Alle umringen mich, niemand versteht mich
Als würde ich vorne im Publikum jemanden bitten, sich zu setzen
Bist du es, der mich zum Weinen bringt beim Singen? Oh

Bin ich gut genug? Magst du es ohne Vibrato?
Kann eine Oktave höher dich näher bringen?
Nicht gut genug? Der müde Hals, egal
Ich fürchte nur, dieses Lied, so schön es auch ist, reicht nicht an sie heran

Keine Angst, auch ohne Ergebnis keine Angst
Kann eine Oktave tiefer mich berührend machen?
Nicht gut genug? Oder reicht alles nicht an sie heran?
Der Himmel weiß, aufgeben ist schrecklich
Für die Liebe fürchte ich gar nichts

Übe mit aller Kraft
Damit du den Kampf siehst, mich vielleicht auch lobst
Gebe mir Mühe, schön zu sein
Damit du es bemerkst? Selbst nur für einen Moment

Alle umringen mich, niemand versteht mich
Als könnte ich von der Bühne nicht einfach abtreten
Bist immer noch du es, der mich beim Singen zum Weinen bringt?

Bin ich gut genug? Magst du es ohne Vibrato?
Kann eine Oktave höher dich näher bringen?
Nicht gut genug? Der müde Hals, egal
Ich fürchte nur, dieses Lied, so schön es auch ist, reicht nicht an sie heran

Keine Angst, auch ohne Ergebnis keine Angst
Kann eine Oktave tiefer mich berührend machen?
Nicht gut genug? Oder reicht alles nicht an sie heran?
Der Himmel weiß, aufgeben ist schrecklich
Für die Liebe fürchte ich gar nichts

Ah woah ah
Wie viele flatterhafte Herzen hören mich?

Bin ich gut genug? Magst du es ohne Vibrato?
Kann eine Oktave höher dich näher bringen?
Nicht gut genug? Der müde Hals, egal
Ich fürchte nur, dieses Lied, so schön es auch ist, bringt dich nicht zum Weinen

Kann ich dich denn gar nicht berühren?
Setze auf Glauben und große Liebe als Hauptthema
Nicht gut genug? Oder reicht alles nicht an sie heran?
Der Himmel weiß, ich fürchte nichts
Erst ohne Liebe wird es furchtbar

Ah woah ah