球場上的另一半 - 泳兒 перевод на немецкий

球場上的另一半

晴朗的天氣 沒處著呆
誠意的邀請 我有點意外
男兒的賽事 你說想我在
大雪水裝了兩袋 夾送戰友步入來

從最高之處 望著你打門
沒甲組身手 我也不會悶
全程講加油 作你的友伴
號碼衫濕到發悶 幫你去替換

拍下你 立功的快樂
介入你 人生里哪幕
等看你 表演最愛動作
我欣賞都快樂

帶著我 或不很美麗
卻贈我 皇家那地位
需要我 彼此已有默契
場邊的女孩要做勢 支撐你到下季

寒冷的天氣 沒有在乎
場里都辛苦 也要分勝負
讓我施展出 對你的愛護
在戒指寫上抱負 戴上了似是靈符

如你可得勝 是愉快事情
就算當失手 我說總要定
為了可擔起 愛你的使命
學會瞭解那過程 分數要細認

拍下你 立功的快樂
介入你 人生里哪幕
等看你 表演最愛動作
我欣賞都快樂

帶著我 或不很美麗
卻贈我 皇家那地位
需要我 彼此已有默契
場邊的女孩送大禮 想撐你數十季
有日會 於巴塞過夏季

Die andere Hälfte auf dem Spielfeld

Sonniges Wetter, kein Ort, um untätig zu sein
Eine aufrichtige Einladung, ich bin etwas überrascht
Ein Männerspiel, du sagtest, du wolltest mich dabei haben
Zwei Beutel Eiswasser gepackt, mit deinen Kameraden hereingebracht

Vom höchsten Punkt aus sehe ich dir beim Torschuss zu
Auch wenn du keine Profi-Fähigkeiten hast, langweile ich mich nicht
Die ganze Zeit rufe ich "Auf geht's!", bin deine Begleiterin
Dein Trikot ist nass und klamm, ich helfe dir beim Wechseln

Ich fotografiere deine Freude über den Erfolg
Greife ein, in welcher Szene deines Lebens
Warte darauf, deine Lieblingsaktion zu sehen
Ich bin glücklich, es einfach zu bewundern

Nimmst mich mit, vielleicht bin ich nicht sehr schön
Aber gibst mir diesen königlichen Status
Brauchst mich, wir haben schon ein stilles Einverständnis
Das Mädchen am Spielfeldrand muss Haltung zeigen, dich bis zur nächsten Saison unterstützen

Kaltes Wetter, es ist mir egal
Auf dem Feld ist es anstrengend, Sieg oder Niederlage müssen entschieden werden
Lass mich meine Fürsorge für dich zeigen
Schreibe Wünsche auf den Ring, ihn zu tragen ist wie ein Talisman

Wenn du gewinnen kannst, ist das eine freudige Sache
Auch wenn du scheiterst, sage ich, du musst ruhig bleiben
Um die Mission, dich zu lieben, tragen zu können
Lerne ich, den Prozess zu verstehen, die Punkte genau zu beachten

Ich fotografiere deine Freude über den Erfolg
Greife ein, in welcher Szene deines Lebens
Warte darauf, deine Lieblingsaktion zu sehen
Ich bin glücklich, es einfach zu bewundern

Nimmst mich mit, vielleicht bin ich nicht sehr schön
Aber gibst mir diesen königlichen Status
Brauchst mich, wir haben schon ein stilles Einverständnis
Das Mädchen am Spielfeldrand macht ein großes Geschenk, möchte dich Dutzende Saisons unterstützen
Eines Tages werden wir den Sommer in Barcelona verbringen