Текст и перевод песни 泳兒 - 球場上的另一半

球場上的另一半

晴朗的天氣 沒處著呆
誠意的邀請 我有點意外
男兒的賽事 你說想我在
大雪水裝了兩袋 夾送戰友步入來

從最高之處 望著你打門
沒甲組身手 我也不會悶
全程講加油 作你的友伴
號碼衫濕到發悶 幫你去替換

拍下你 立功的快樂
介入你 人生里哪幕
等看你 表演最愛動作
我欣賞都快樂

帶著我 或不很美麗
卻贈我 皇家那地位
需要我 彼此已有默契
場邊的女孩要做勢 支撐你到下季

寒冷的天氣 沒有在乎
場里都辛苦 也要分勝負
讓我施展出 對你的愛護
在戒指寫上抱負 戴上了似是靈符

如你可得勝 是愉快事情
就算當失手 我說總要定
為了可擔起 愛你的使命
學會瞭解那過程 分數要細認

拍下你 立功的快樂
介入你 人生里哪幕
等看你 表演最愛動作
我欣賞都快樂

帶著我 或不很美麗
卻贈我 皇家那地位
需要我 彼此已有默契
場邊的女孩送大禮 想撐你數十季
有日會 於巴塞過夏季

L'autre moitié du terrain

Un temps clair, nulle part où aller
Ton invitation sincère, je suis un peu surprise
Le match des hommes, tu veux que je sois là
J'ai rempli deux sacs d'eau glacée, tu les as remis à tes amis

Du haut, je te regarde tirer au but
Je n'ai pas le niveau de la première division, je ne m'ennuie pas
Je crie "Allez" tout le long, je suis ton amie
Ton maillot est trempé, je te l'échange

J'immortalise tes moments de joie
Je m'immisce dans quelle scène de ta vie
J'attends de te voir réaliser ton geste préféré
Je suis heureuse de t'admirer

Je t'apporte, peut-être pas la beauté
Mais je t'offre cette place royale
Tu as besoin de moi, nous nous comprenons
La fille en bord de terrain, elle fait un geste, elle te soutient jusqu'à la prochaine saison

Un temps froid, je n'y fais pas attention
Le terrain est dur, mais il faut gagner
Laisse-moi te montrer mon amour
Je grave mon désir sur l'anneau, le porter est comme un talisman

Si tu gagnes, c'est un bonheur
Même si tu échoues, je te dirai qu'il faut rester ferme
Pour assumer la mission de t'aimer
J'apprends à comprendre le processus, je dois analyser les scores

J'immortalise tes moments de joie
Je m'immisce dans quelle scène de ta vie
J'attends de te voir réaliser ton geste préféré
Je suis heureuse de t'admirer

Je t'apporte, peut-être pas la beauté
Mais je t'offre cette place royale
Tu as besoin de moi, nous nous comprenons
La fille en bord de terrain offre un grand cadeau, elle veut te soutenir pendant des dizaines de saisons
Un jour, nous irons à Barcelone pour l'été