眼淚不快樂 - 泳兒 перевод на немецкий

眼淚不快樂

感動的 開心的 悲傷的
想到什麼讓我 哭了
輕輕的 靜靜的
思念無聲蔓延著
這些年從不曾乾涸

你說我愛哭
你叫我別哭
你說眼淚是珍珠
可我心裏清楚
流淚是奢侈的幸福

當時太天真 不懂傷悲
眼淚不快樂 自己下墜
淋濕曖昧 洗去心灰
青春流過心扉
慢慢才明白 有喜有悲
眼淚不快樂 也是完美
學不會浪費 真心淚
也就不懂幸福 多珍貴

清晰的 模糊的 虛幻的
是眼淚折射的 顏色
從前的 未來的
情緒洶湧的片刻
為你哭過笑過 就值得

你說我愛哭
你叫我別哭
你說眼淚是珍珠
可我心裏清楚
流淚是奢侈的幸福

當時太天真 不懂傷悲
眼淚不快樂 自己下墜
淋濕曖昧 洗去心灰
青春流過心扉
慢慢才明白 有喜有悲
眼淚不快樂 也是完美
學不會浪費 真心淚
也就不懂幸福 多珍貴

這條路多迂迴 無所謂
記得我曾依戀你的氣味
記得你曾嘗過我的淚水
我無悔

當時分不清 是喜是悲
眼淚不快樂 有你安慰
歡笑淚水 多麼純粹
你讓回憶完美

慢慢才明白 有喜有悲
眼淚不快樂 微笑面對
就算夢想 會破碎
但我不會後悔
時間不會後退 Oh
就像流出的淚 收不回

Tränen sind nicht glücklich

Bewegt, glücklich, traurig
Woran ich denke, lässt mich weinen
Sanft, leise
Die Sehnsucht breitet sich lautlos aus
Diese Jahre sind nie versiegt

Du sagst, ich weine gern
Du sagst mir, ich soll nicht weinen
Du sagst, Tränen sind Perlen
Aber in meinem Herzen weiß ich genau
Weinen ist ein luxuriöses Glück

Damals war ich zu naiv, verstand den Kummer nicht
Tränen sind nicht glücklich, fallen von selbst herab
Benetzen die Zweideutigkeit, waschen die Mutlosigkeit weg
Die Jugend fließt durchs Herz
Langsam erst verstehe ich, es gibt Freude und Leid
Tränen sind nicht glücklich, sind aber auch perfekt
Wer nicht lernt, echte Tränen zu verschwenden
Versteht auch nicht, wie wertvoll Glück ist

Klar, verschwommen, illusorisch
Sind die Farben, die die Tränen brechen
Vergangene, zukünftige
Momente aufgewühlter Emotionen
Für dich geweint und gelacht zu haben, das war es wert

Du sagst, ich weine gern
Du sagst mir, ich soll nicht weinen
Du sagst, Tränen sind Perlen
Aber in meinem Herzen weiß ich genau
Weinen ist ein luxuriöses Glück

Damals war ich zu naiv, verstand den Kummer nicht
Tränen sind nicht glücklich, fallen von selbst herab
Benetzen die Zweideutigkeit, waschen die Mutlosigkeit weg
Die Jugend fließt durchs Herz
Langsam erst verstehe ich, es gibt Freude und Leid
Tränen sind nicht glücklich, sind aber auch perfekt
Wer nicht lernt, echte Tränen zu verschwenden
Versteht auch nicht, wie wertvoll Glück ist

Wie verschlungen dieser Weg auch ist, egal
Ich erinnere mich, wie ich an deinem Duft hing
Ich erinnere mich, dass du meine Tränen geschmeckt hast
Ich bereue nichts

Damals konnte ich nicht unterscheiden, ob es Freude oder Leid war
Tränen sind nicht glücklich, [aber] es gab deinen Trost
Lachen und Tränen, wie rein
Du machst die Erinnerung perfekt

Langsam erst verstehe ich, es gibt Freude und Leid
Tränen sind nicht glücklich, ich begegne ihnen mit einem Lächeln
Auch wenn Träume zerbrechen
Aber ich werde es nicht bereuen
Die Zeit geht nicht zurück, oh
Wie vergossene Tränen, nicht zurückzuholen