精心戀愛 (Live) - 泳兒 перевод на немецкий

精心戀愛 (Live)

精心恋爱
唱：泳儿
听过一种讲法 要爱得决断明白
以客观算术厘定每次拍拖怎么拍
计算双方资格 对我好我亦回馈对方先算合拍
彷佛要加加减减 赠我三餐
回赠烛光一晚灯已关
尚要七分温柔 三日跪求
才能值得准许你拖我手
害怕这么恋爱 害怕这种比赛
原来获得多少爱 才能付相等开拓将来
其实真心恋爱 就要淋漓尽致热情慷慨

接下来 能令你知清楚你还可爱

送你一些感觉 送我一百段承诺
以客观数字连系爱如像肤浅之作
对你好想得到 你作出以后回报有多高那预告
怎么要加加减减 两者之间
曾付出多少要写账单
誓要一天收成 方可心领
才能让双方的爱都算清
害怕这么恋爱 害怕这种比赛
原来获得多少爱 才能付相等开拓将来
其实真心恋爱 就要淋漓尽致热情慷慨
接下来 能令你知清楚你还可爱
一扎花 一个家 可以心算吗
一个他用来开方一下
计不到 仍然能依靠直觉投入吗
不要加 不要减 暂时慢慢将你理性都冲淡
重新去 别计算 将爱捐助到热恋
用过心思恋爱 没有心机比赛
无论获得多少爱
仍能付相等开拓将来
其实真心恋爱 就要淋漓尽致热情慷慨
接下来 能令镜中一位发现真爱

Sorgfältige Liebe (Live)

Sorgfältige Liebe
Gesungen von: 泳兒
Ich habe gehört, man soll entschlossen und klar lieben
Mit objektiver Arithmetik bestimmen, wie jede Beziehung zu führen ist
Die Eignung beider Seiten berechnen; bist du gut zu mir, gebe ich dir etwas zurück, nur dann passt es
Es scheint, als müsse man addieren und subtrahieren; schenkst du mir drei Mahlzeiten
Gebe ich dir einen Abend bei Kerzenlicht zurück, wenn das Licht aus ist
Braucht es noch sieben Teile Zärtlichkeit, drei Tage Kniefall
Bevor es sich lohnt, dir zu erlauben, meine Hand zu halten
Ich fürchte mich vor solch einer Liebe, ich fürchte mich vor solch einem Wettbewerb
Es stellt sich heraus, wie viel Liebe man bekommen muss, um gleichwertig zu geben und eine Zukunft aufzubauen
Eigentlich sollte wahre Liebe doch rückhaltlos, leidenschaftlich und großzügig sein

Als Nächstes kann ich dich klar wissen lassen, dass du immer noch liebenswert bist

Ich schenke dir ein paar Gefühle, du schenkst mir hundert Versprechen
Liebe durch objektive Zahlen zu verbinden, wirkt wie ein oberflächliches Werk
Gut zu dir zu sein, in der Hoffnung zu erfahren, wie hoch deine zukünftige Gegenleistung sein wird – diese Prognose
Warum muss man zwischen beiden addieren und subtrahieren?
Wie viel man gegeben hat, muss auf einer Rechnung stehen
Man schwört, eines Tages die Ernte einzufahren, bevor man es zu schätzen weiß
Nur so kann die Liebe beider Seiten klar abgerechnet werden
Ich fürchte mich vor solch einer Liebe, ich fürchte mich vor solch einem Wettbewerb
Es stellt sich heraus, wie viel Liebe man bekommen muss, um gleichwertig zu geben und eine Zukunft aufzubauen
Eigentlich sollte wahre Liebe doch rückhaltlos, leidenschaftlich und großzügig sein
Als Nächstes kann ich dich klar wissen lassen, dass du immer noch liebenswert bist
Ein Blumenstrauß, ein Zuhause, kann man das im Kopf ausrechnen?
Ein Er, um die Quadratwurzel zu ziehen?
Kann man sich, auch wenn man es nicht berechnen kann, immer noch auf die Intuition verlassen und sich hineinbegeben?
Nicht addieren, nicht subtrahieren, lass vorerst langsam deine Rationalität verblassen
Fang neu an, berechne nicht, spende Liebe bis zur Verliebtheit
Mit Bedacht geliebt, keine Lust auf einen Wettbewerb
Egal wie viel Liebe ich erhalte
Ich kann immer noch gleichwertig geben, um eine Zukunft aufzubauen
Eigentlich sollte wahre Liebe doch rückhaltlos, leidenschaftlich und großzügig sein
Als Nächstes kann ich die Person im Spiegel die wahre Liebe entdecken lassen