純情有罪 - 泳兒 перевод на немецкий

純情有罪

Oh

看吧 看吧 看吧 到底我是誰
差一點 我便葬身 當天那個廢墟
愚昧到 理智都失去
卻樂觀到 任搾取
天真的相信愛
是要為你 作膚淺的壯舉

看吧 看吧 看吧 我不再是誰
漏夜全城熟了 試過心碎 我決定回去
今天先發現 純情有罪
天真已失去了
但那迷惘 也都過去

一早 碰上你也好
給生命 領教這 第一刀
便明白 奉獻愛
不似看小說 的好
曾自身難保
學會滄桑 才上路
來年若是再愛
方可愛得到老

看吧 看吧 看吧 到底你是誰
現在回頭望去 你也不過 似註定行過
教我自痛苦 學會什麼
別對遊戲 期望太多

一早 碰上你也好
給生命 領教這 第一刀
便明白 奉獻愛
不似看小說 的好
曾自身難保
學會滄桑 才上路
來年若是再跌
方可跌得到老 Oh

不必給我 憐憫我 的擁抱
讓我早點知道 還未算糟
不是渴望美好 就美好

一早 碰見你也好
於蒼白 世界裡 劃一刀
知道外面永遠 不似我相信 的好
承受到才好 別以無邪的腳步
走進這風眼裡 就決定這裡 已是樂土
感激你曾待我不好 我先知道

你為何讓我 知道

Unschuld ist eine Sünde

Oh

Sieh her, sieh her, sieh her, wer ich wirklich bin
Fast wäre ich damals in jenen Ruinen begraben worden
So töricht, dass ich den Verstand verlor
Doch optimistisch genug, mich ausnutzen zu lassen
Naiv glaubte ich, Liebe
bedeute, für dich oberflächliche Heldentaten zu vollbringen

Sieh her, sieh her, sieh her, wer ich nicht mehr bin
Nachts, die ganze Stadt vertraut, nach erfahrenem Herzschmerz entschied ich mich zurückzukehren
Erst heute entdecke ich: Unschuld ist eine Sünde
Die Naivität ist verloren gegangen
Aber auch diese Verwirrung ist vorüber

Es war gut, dir früh begegnet zu sein
Um vom Leben diesen ersten Schnitt zu lernen
Dann versteht man, Liebe zu geben
ist nicht so schön wie in Romanen
Konnte mich einst selbst kaum schützen
Lernte die Bitternis des Lebens, bevor ich weiterging
Wenn ich in Zukunft wieder liebe
Erst dann kann die Liebe bis ins Alter halten

Sieh her, sieh her, sieh her, wer du wirklich bist
Wenn ich jetzt zurückblicke, warst du auch nur dazu bestimmt, vorbeizugehen
Mich gelehrt, was ich aus dem Schmerz lernen soll
Erwarte nicht zu viel vom Spiel

Es war gut, dir früh begegnet zu sein
Um vom Leben diesen ersten Schnitt zu lernen
Dann versteht man, Liebe zu geben
ist nicht so schön wie in Romanen
Konnte mich einst selbst kaum schützen
Lernte die Bitternis des Lebens, bevor ich weiterging
Wenn ich in Zukunft wieder falle
Erst dann kann ich es bis ins Alter aushalten. Oh

Gib mir keine Umarmung aus Mitleid
Lass mich früh erkennen, dass es noch nicht so schlimm ist
Nicht weil man sich Schönes wünscht, wird es schön

Es war gut, dir früh begegnet zu sein
In einer blassen Welt einen Schnitt zu machen
Zu wissen, dass die Welt da draußen nie so gut ist, wie ich glaube
Man muss es aushalten können; nicht mit unschuldigen Schritten
ins Auge des Sturms treten und entscheiden, dies sei schon das Paradies
Dankbar, dass du mich schlecht behandelt hast, erst dadurch weiß ich es

Warum hast du mich das wissen lassen?