Текст и перевод песни 泳兒 - 純情有罪

純情有罪

Oh

看吧 看吧 看吧 到底我是誰
差一點 我便葬身 當天那個廢墟
愚昧到 理智都失去
卻樂觀到 任搾取
天真的相信愛
是要為你 作膚淺的壯舉

看吧 看吧 看吧 我不再是誰
漏夜全城熟了 試過心碎 我決定回去
今天先發現 純情有罪
天真已失去了
但那迷惘 也都過去

一早 碰上你也好
給生命 領教這 第一刀
便明白 奉獻愛
不似看小說 的好
曾自身難保
學會滄桑 才上路
來年若是再愛
方可愛得到老

看吧 看吧 看吧 到底你是誰
現在回頭望去 你也不過 似註定行過
教我自痛苦 學會什麼
別對遊戲 期望太多

一早 碰上你也好
給生命 領教這 第一刀
便明白 奉獻愛
不似看小說 的好
曾自身難保
學會滄桑 才上路
來年若是再跌
方可跌得到老 Oh

不必給我 憐憫我 的擁抱
讓我早點知道 還未算糟
不是渴望美好 就美好

一早 碰見你也好
於蒼白 世界裡 劃一刀
知道外面永遠 不似我相信 的好
承受到才好 別以無邪的腳步
走進這風眼裡 就決定這裡 已是樂土
感激你曾待我不好 我先知道

你為何讓我 知道

Naive's a Crime

Oh

Look, look, look, who am I really?
I almost died in that collapsed building that day.
I was foolish, and I lost my mind,
But I was also optimistic, and I let myself be exploited.
I naively believed in love,
And I was willing to do superficial things for you.

Look, look, look, I'm no longer who I used to be.
I've learned a lesson, and I've decided to move on.
Today, I finally realized that being naive is a crime,
And that I've lost my innocence.
But my confusion is also gone.

It's a good thing that I met you,
Because it taught me a valuable lesson.
Now I understand that giving love
Isn't as easy as it seems in fairy tales.
I used to be so self-absorbed,
But I've learned to be more worldly.
If I fall in love again next year,
I'll be able to love more deeply.

Look, look, look, who are you really?
Now that I look back, you were just a passerby.
You taught me something through my pain,
Don't expect too much from love.

It's a good thing that I met you,
Because it taught me a valuable lesson.
Now I understand that giving love
Isn't as easy as it seems in fairy tales.
I used to be so self-absorbed,
But I've learned to be more worldly.
If I fall in love again next year,
I'll be able to love more deeply. Oh

Don't pity me or offer me your sympathy.
It's better that I learned this lesson early on.
Not everything is as beautiful as we hope.

It's a good thing that I met you,
Because you showed me the harsh reality of the world.
I know now that the outside world isn't as wonderful as I thought.
It's better to learn this lesson the hard way,
Than to walk blindly into a storm and think it's paradise.
Thank you for not treating me well. I'm grateful that I learned this lesson early on.

Why did you let me know?