Текст и перевод песни 泳兒 - 膽小鬼

膽小鬼

你愛咖啡 低調的感覺
偏愛收集的音樂 怪得很另類
你很特別 每一個小細節
哎呀呀呀 如此的對味

我怕浪費 情緒的錯覺
討厭自己像剌猬 小心的防備
我很反對 為失戀掉眼淚
唉呀呀呀 離你遠一些

喜歡看你緊緊皺眉 叫我膽小鬼
你的表情大過於朋友的曖昧
寂寞的稱謂 甜蜜的責備
有獨一無二 專屬的特別

喜歡看你緊緊皺眉 叫我膽小鬼
我的心情就像和情人在斗嘴
奇怪的直覺 錯誤的定位
對你唉呀呀呀 我有點膽怯

我怕浪費 情緒的錯覺
討厭自己像剌猬 小心的防備
我很反對 為失戀掉眼淚
唉呀呀呀 離你遠一些

喜歡看你緊緊皺眉 叫我膽小鬼
你的表情大過於朋友的曖昧
寂寞的稱謂 甜蜜的責備
有獨一無二 專屬的特別

喜歡看你緊緊皺眉 叫我膽小鬼
我的心情就像和情人在斗嘴
奇怪的直覺 錯誤的定位
對你唉呀呀呀 我有點膽怯

喜歡看你緊緊皺眉 叫我膽小鬼
你的表情大過於朋友的曖昧
寂寞的稱謂 甜蜜的責備
有獨一無二 專屬的特別

喜歡看你緊緊皺眉 叫我膽小鬼
我的心情就像和情人在斗嘴
奇怪的直覺 錯誤的定位
對你唉呀呀呀 我有點膽怯

我在我的世界不能犯規
你在你的世界笑我無所謂

Coward

You like coffee, with a dash of mystery
You're into peculiar music, you're a fascinating freak
You're special, every little detail
Oh my, oh my, I'm so smitten

I'm afraid to waste my emotions
I don't want to be like a porcupine, all prickly and defensive
I refuse to cry over a lost love
Oh my, oh my, I'm keeping my distance

I love it when you皺眉 (frown) so hard, calling me a coward
Your expression is more than a friend's teasing
A lonely title, a sweet reprimand
We have something unique, a special bond

I love it when you皺眉 (frown) so hard, calling me a coward
My heart is like a lover's quarrel
A strange feeling, a mistaken identity
With you, oh my, oh my, I'm a little scared

I'm afraid to waste my emotions
I don't want to be like a porcupine, all prickly and defensive
I refuse to cry over a lost love
Oh my, oh my, I'm keeping my distance

I love it when you皺眉 (frown) so hard, calling me a coward
Your expression is more than a friend's teasing
A lonely title, a sweet reprimand
We have something unique, a special bond

I love it when you皺眉 (frown) so hard, calling me a coward
My heart is like a lover's quarrel
A strange feeling, a mistaken identity
With you, oh my, oh my, I'm a little scared

I love it when you皺眉 (frown) so hard, calling me a coward
Your expression is more than a friend's teasing
A lonely title, a sweet reprimand
We have something unique, a special bond

I love it when you皺眉 (frown) so hard, calling me a coward
My heart is like a lover's quarrel
A strange feeling, a mistaken identity
With you, oh my, oh my, I'm a little scared

In my world, I can't break the rules
In your world, you laugh at me, but I don't care