Текст и перевод песни 泳兒 - 膽小鬼 (國)

膽小鬼 (國)

你愛咖啡 低調的感覺
偏愛收集的音樂 怪得很另類
你很特別 每一個小細節
哎呀呀呀 如此的對味

我怕浪費 情緒的錯覺
討厭自己像刺蝟 小心的防衛
我很反對 為失戀掉眼淚
哎呀呀呀 離你遠一些

喜歡看你緊緊皺眉 叫我膽小鬼
你的表情大過於朋友的曖昧
寂寞的稱謂 甜蜜的責備
有獨一無二 專屬的特別

喜歡看你緊緊皺眉 叫我膽小鬼
我的心情就像和情人在鬥嘴
奇怪的直覺 錯誤的定位
對你哎呀呀呀 我有點膽怯

我怕浪費 情緒的錯覺
討厭自己像刺蝟 小心的防備
我很反對 為失戀掉眼淚
哎呀呀呀 離你遠一些

喜歡看你緊緊皺眉 叫我膽小鬼
你的表情大過於朋友的曖昧
寂寞的稱謂 甜蜜的責備
有獨一無二 專屬的特別

喜歡看你緊緊皺眉 叫我膽小鬼
我的心情就像和情人在鬥嘴
奇怪的直覺 錯誤的定位
對你哎呀呀呀 我有點膽怯

喜歡看你緊緊皺眉 叫我膽小鬼
你的表情大過於朋友的曖昧
寂寞的稱謂 甜蜜的責備
有獨一無二 專屬的特別

喜歡看你緊緊皺眉 叫我膽小鬼
我的心情就像和情人在鬥嘴
奇怪的直覺 錯誤的定位
對你哎呀呀呀 我有點膽怯

我在我的世界 不能犯規
你在你的世界 笑我無所謂

Lâche-moi (Version Chinoise)

Tu aimes le café, la sensation discrète
Tu préfères la musique que tu collectionnes, c'est bizarre, c'est différent
Tu es si spéciale, chaque petit détail
Oh, oh, oh, c'est tellement délicieux

J'ai peur de gaspiller, l'illusion des émotions
Je déteste être comme un hérisson, me protéger avec précaution
Je suis contre le fait de pleurer pour une rupture
Oh, oh, oh, je m'éloigne de toi

J'aime te voir froncer les sourcils et m'appeler lâche
Ton expression est plus forte que les sous-entendus amicaux
Le nom de la solitude, la réprimande douce
Il y a un caractère unique, un privilège spécial

J'aime te voir froncer les sourcils et m'appeler lâche
Mon humeur est comme celle d'un couple qui se dispute
Une intuition étrange, un positionnement incorrect
Oh, oh, oh, je suis un peu timide envers toi

J'ai peur de gaspiller, l'illusion des émotions
Je déteste être comme un hérisson, me protéger avec précaution
Je suis contre le fait de pleurer pour une rupture
Oh, oh, oh, je m'éloigne de toi

J'aime te voir froncer les sourcils et m'appeler lâche
Ton expression est plus forte que les sous-entendus amicaux
Le nom de la solitude, la réprimande douce
Il y a un caractère unique, un privilège spécial

J'aime te voir froncer les sourcils et m'appeler lâche
Mon humeur est comme celle d'un couple qui se dispute
Une intuition étrange, un positionnement incorrect
Oh, oh, oh, je suis un peu timide envers toi

J'aime te voir froncer les sourcils et m'appeler lâche
Ton expression est plus forte que les sous-entendus amicaux
Le nom de la solitude, la réprimande douce
Il y a un caractère unique, un privilège spécial

J'aime te voir froncer les sourcils et m'appeler lâche
Mon humeur est comme celle d'un couple qui se dispute
Une intuition étrange, un positionnement incorrect
Oh, oh, oh, je suis un peu timide envers toi

Je suis dans mon monde, je ne peux pas enfreindre les règles
Tu es dans ton monde, tu te moques de moi, c'est sans importance