花心 - 泳兒 перевод на немецкий

花心

櫻花 荊花 星花 心花的人 很可能
想東 想西 想 滿心的痕 都可能
鮮花 煙花 風花 問我什麼最動人
遺憾太笨 無需 遺棄 無謂 遺憾

華麗太真 真過肉身
不怕認不喜歡得一種官能
沿路有燈 燈照內心
知你未必喜歡明白我秘密

要親很多人 要跟很多神
就算學專心的她專注地做人
奇在我一時能明亮地伴你一生
一時能胡亂地過份
妄想很真實 壓抑很不幸
願意做花心之中飛舞的靈魂
奇在我什麼 亦覺得
期望也是 現實

沿著我的 一個肉身
可決定普通的當一位好人
藏著我的 千個內心
可接受幽森的炫耀我秘密

要親很多人 要跟很多神
就算學專心的她專注地做人
奇在我一時能明亮地伴你一生
一時能胡亂地過份
妄想很真實 壓抑很不幸
願意做花心之中飛舞的靈魂
奇在我什麼 亦覺得
期望也是 現實

什麼玫瑰花 華美
什麼月桂花 俗氣
什麼亦要花
什麼讓我花了心

越愛越恨 玩世玩物
就算學專心的她專注地做人
奇在我一時能明亮地伴你一生
一時能胡亂在渴望 及渴望 之間
熱愛萬物
願意做花心之中飛舞的靈魂
奇在我什麼 亦覺得
男共女 可會認沒秘密

什麼 亦要花
男共女 可貼近 內心
哈

Unbeständiges Herz

Kirschblüten, Dornenblüten, Sternenblüten, Menschen mit wanderndem Herz – sehr möglich,
an Ost, an West, an all die Spuren im Herzen zu denken – alles möglich,
frische Blumen, Feuerwerk, Wind und Blüten – frag mich, was am bezauberndsten ist,
Bedauern ist dumm, braucht nicht verworfen werden, sinnlos zu bedauern.

Pracht zu wahr, wahrer als der Körper,
keine Angst zuzugeben, nicht nur eine Art von Lust zu mögen.
Lichter am Weg, erleuchten das Innere,
vielleicht gefällt dir nicht, mein Geheimnis zu verstehen.

Viele werden geküsst, vielen Göttern wird gefolgt,
auch wenn ich lerne, wie sie, hingebungsvoll zu leben.
Seltsam, wie ich mal hell dein Leben begleiten kann,
mal hemmungslos übertreibe.
Wahn ist so echt, Unterdrückung so bitter,
will die tanzende Seele inmitten der Unbeständigkeit sein.
Seltsam, wie alles, was ich fühle,
Hoffnung auch Realität ist.

Entlang meines einen Körpers,
kann ich mich entscheiden, ein gewöhnlicher Gutmensch zu sein.
Doch in mir verborgen – tausend Herzen,
die das Dunkle akzeptieren, mein Geheimnis zur Schau stellen.

Viele werden geküsst, vielen Göttern wird gefolgt,
auch wenn ich lerne, wie sie, hingebungsvoll zu leben.
Seltsam, wie ich mal hell dein Leben begleiten kann,
mal hemmungslos übertreibe.
Wahn ist so echt, Unterdrückung so bitter,
will die tanzende Seele inmitten der Unbeständigkeit sein.
Seltsam, wie alles, was ich fühle,
Hoffnung auch Realität ist.

Welche Rose ist prachtvoll,
welcher Lorbeer ist kitschig,
doch alles will ich blühen,
alles lässt mein Herz wandern.

Je mehr Liebe, desto mehr Hass, spielend in der Welt,
auch wenn ich lerne, wie sie, hingebungsvoll zu leben.
Seltsam, wie ich mal hell dein Leben begleiten kann,
mal wild verlangend zwischen Sehnsucht und Begierde.
Alles lieben,
will die tanzende Seele inmitten der Unbeständigkeit sein.
Seltsam, wie alles, was ich fühle,
Mann und Frau – könnten sie ohne Geheimnisse sein?

Doch alles will ich blühen,
Mann und Frau – könnten sie sich nähern, im Herzen?
Ha