Текст и перевод песни 泳兒 - 沉溺

沉溺

可以為你不要呼不要吸
不要呼不要吸不要呼不要吸
可以為你荒誕的突然無須一呼一吸的責任

極似安息 總會忘形
沒法解釋的一次沉溺
是我的沉溺 向下沉

風雪靜了不要呼不要吸
不要呼不要吸不要呼不要吸
一切靜了優雅的突然藏於非虛非真的放任

從未見證 萬有的力
但要珍惜 罕見的症
沒記憶 無善惡 請愛恨

再不靠呼吸 能存在到過分
沒氣息的人 和誰一直接吻
用我的生命 換你的生命
為更多安靜 和輕盈 而拼
大愛多深 抱住我不要呼不要吸
向下沉

跟我墮進一秒鐘一秒鐘
一秒鐘一秒鐘竟半死竟半生
跟我墮進氫氣中換來皮膚一呼一吸的血脈

全部勇氣 用脊椎吸入
所有稚氣 用眼 亦會呼啊呼
來為我換過天日

再不靠呼吸 能存在到過分
沒氣息的人 和誰一直接吻
用盡我的生命 用盡你的生命
為尚有的安靜 和輕盈 而拼
為尚有的呼吸 能存在到過分
願沒氣息的人 從來不懼幽禁

伴著勇闖新世界 便靠 便靠 靈魂
若未揭開新現實 仍舊 仍舊 脫身
不必焦急 抱住我可以歌可以泣
別太擔心 抱住渴望徐徐的下沉
大愛多深 抱住我可以死可以生
沉溺

大愛多深 抱住我不要呼不要吸
向下沉

Noyée

Je peux pour toi ne pas respirer, ne pas inhaler
Ne pas respirer, ne pas inhaler, ne pas respirer, ne pas inhaler
Je peux pour toi, dans l'absurdité de l'instant, renoncer à la responsabilité de respirer

Comme un repos, on en oublie tout
Impossible d'expliquer une telle immersion
C'est mon immersion, je m'enfonce

La neige et le vent se sont calmés, ne pas respirer, ne pas inhaler
Ne pas respirer, ne pas inhaler, ne pas respirer, ne pas inhaler
Tout s'est calmé, dans l'élégance de l'instant, se cachant dans l'illusion, dans l'abandon de la réalité

Je n'ai jamais vu, la force de l'univers
Mais je dois chérir, cette maladie rare
Pas de souvenirs, ni de bien, ni de mal, s'il te plaît, aime et déteste

Si je ne dépends plus de la respiration, je peux exister de manière excessive
Une personne sans souffle, qui embrasse-t-elle sans cesse
Je donne ma vie, en échange de la tienne
Pour plus de calme et de légèreté, je me bats
L'amour est si profond, enroule-moi, ne pas respirer, ne pas inhaler
Je m'enfonce

Plonge avec moi dans une seconde, une seconde après l'autre
Une seconde après l'autre, on est presque mort, on est presque vivant
Plonge avec moi dans l'hydrogène, en échange de la peau, de la respiration, du sang

Tout mon courage, je l'aspire avec ma colonne vertébrale
Toute mon innocence, avec les yeux, je respire, je respire
Viens me changer le jour et la nuit

Si je ne dépends plus de la respiration, je peux exister de manière excessive
Une personne sans souffle, qui embrasse-t-elle sans cesse
Je donne ma vie, je donne ta vie
Pour le calme qui reste, et la légèreté, je me bats
Pour le souffle qui reste, je peux exister de manière excessive
Je souhaite que la personne sans souffle ne craigne jamais l'emprisonnement

Accompagné par l'audace pour un nouveau monde, je me fie, je me fie, à l'âme
Si la nouvelle réalité n'est pas révélée, je reste, je reste, détaché
Ne sois pas anxieux, enroule-moi, je peux chanter, je peux pleurer
Ne t'inquiète pas trop, enroule-moi, dans le désir de s'enfoncer lentement
L'amour est si profond, enroule-moi, je peux mourir, je peux vivre
Noyée

L'amour est si profond, enroule-moi, ne pas respirer, ne pas inhaler
Je m'enfonce