荊棘海 - 泳兒 перевод на немецкий

荊棘海

發現有地殼撞向地殼
趕快催自己抱緊自己
脫下了外殼尚有外殼
可不可脫胎

美麗正受到霧氣遮蓋
一個人路中承受太耐
跳下去為你為我為愛
為命運以外

就在華麗世代
世界已不再
誰偏偏一再

等待 到終於不記得等待
到心中 開一個荊棘海 來荊棘海
能越刺越痛越有未來
傷害 到終於不覺得傷害
若你在 叫喚我歸來 歸來 荊棘海
然後我離開

拼命到唯有迷信一切
一切的幸福全在對岸
對岸再遙遠未覺遙遠
浩瀚在五內

當我的血跡靠水化開
你踏泡沫與時間競賽
跳下去為你為我為愛
為命運以外

就在回望一刻總有哀
世界已不再
誰偏偏一再

等待 到終於不記得等待
到心中 開一個荊棘海 來荊棘海
能越刺越痛越有未來
傷害 到終於不覺得傷害
若你在 叫喚我歸來 歸來荊棘海
然後你在我在

等待 到終於不記得等待
若你在 叫喚我歸來 歸來 荊棘海
能越過就有未來
傷害 到終於不覺得傷害
亂世外 看著我漂在盪在 一樣活在
在刺在痛為了蓬萊

荊棘海 來荊棘海
能越刺越痛越有未來
荊棘海 來荊棘海
然後你在我在
有蓬萊

Dornenmeer

Ich spüre, wie Platten auf Platten prallen
beeil dich, dich selbst zu umarmen
zieh eine Hülle ab, doch es wartet die nächste
kann ich mich verwandeln?

Die Schönheit wird vom Nebel verschluckt
zu lange bin ich allein diesen Weg gegangen
spring hinab für dich, für mich, für die Liebe
für das, was jenseits des Schicksals liegt

In dieser prächtigen Epoche
ist die Welt nicht mehr dieselbe
doch wer besteht weiterhin?

Warten, bis ich das Warten vergesse
bis in meinem Herzen ein Dornenmeer erwacht, komm ins Dornenmeer
Je tiefer der Stich, desto heller die Zukunft
Verletzt sein, bis der Schmerz nicht mehr wehtut
Wenn du mich rufst, kehr ich zurück, zurück ins Dornenmeer
Dann gehe ich fort

Ich kämpfe, bis nur noch der Glaube bleibt
alles Glück liegt am anderen Ufer
das Ufer ist fern, doch fühlt es sich nah an
weil es in mir lebt

Wenn mein Blut sich im Wasser auflöst
läufst du auf Schaum, ein Wettrennen mit der Zeit
spring hinab für dich, für mich, für die Liebe
für das, was jenseits des Schicksals liegt

Beim Rückblick bleibt immer ein bitterer Nachgeschmack
die Welt ist nicht mehr dieselbe
doch wer harrt weiter aus?

Warten, bis ich das Warten vergesse
bis in meinem Herzen ein Dornenmeer erwacht, komm ins Dornenmeer
Je tiefer der Stich, desto heller die Zukunft
Verletzt sein, bis der Schmerz nicht mehr wehtut
Wenn du mich rufst, kehr ich zurück, zurück ins Dornenmeer
Dann bist du bei mir, ich bin bei dir

Warten, bis ich das Warten vergesse
Wenn du mich rufst, kehr ich zurück, zurück ins Dornenmeer
Wer es überwindet, findet die Zukunft
Verletzt sein, bis der Schmerz nicht mehr wehtut
Jenseits des Chaos siehst du mich treiben, leben
durch Stiche und Schmerz – für Penglai

Dornenmeer, komm ins Dornenmeer
Je tiefer der Stich, desto heller die Zukunft
Dornenmeer, komm ins Dornenmeer
Dann bist du bei mir, ich bin bei dir
Da ist Penglai