送我一個家 - 泳兒 перевод на немецкий

送我一個家

晴朗天 榕樹蔭 月半彎
圖畫想得多漂亮
前景敢不敢跟你去開發

在市區 望向理想的優雅
談著儲蓄的計劃
我卻不信城內會沒有吵架

如樓下 太喧嘩 樓上娃娃哭了嗎
連累小小的我不禁害怕
難道愛亦會變得頹垣敗瓦
回家 屋村幾多伙人家
然後發現哪伙還會愉快
能令我極眷戀的家 有嗎

藍吊燈 桃木桌 白絹紗
尋找裝修的抉擇
研討傢俬的擺設與風格

在市區 望向美好的高塔
談著美好的說話
我卻想到城內我遇過的家

如樓下 太喧嘩 樓上娃娃哭了嗎
連累小小的我不禁害怕
難道愛亦會變得頹垣敗瓦
回家 屋村幾多伙人家
然後發現哪伙還會愉快
能令我願每天一起 回家

你未必需要給我密碼
或者 請送我一個家
要是你能為我情願付最大代價
期望你亦能令我遺忘愛會慢慢平淡

如樓下 種鮮花 樓上輕輕敲結他
誰在家中跟我仿似渡假
炫耀愛沒有變得頹垣敗瓦
回家 屋村幾多伙人家
然後抱著你可微笑睡覺
而合照亦要靠一起 去掛

Schenk mir ein Zuhause

Sonniger Tag, Feigenbaumschatten, halber Mond
Wie schön ich mir das Bild ausmale
Wagen wir, die Zukunft zusammen zu erschließen?

In der Stadt, blicke ich auf die Eleganz der Ideale
Sprechen über Sparpläne
Doch ich glaube nicht, dass es hier keine Streitereien gibt

Wenn es unten zu laut ist, weint das Baby oben?
Das kleine Ich kann nicht anders, als Angst zu haben
Kann Liebe wirklich zu Schutt und Asche werden?
Nach Hause, wie viele Familien im Wohnblock
Doch welche davon sind noch glücklich?
Gibt es ein Zuhause, nach dem ich mich so sehne?

Blaue Hängelampe, Pfirsichholztisch, weißer Organza
Die Qual der Wahl bei der Renovierung
Diskussionen über Möbelarrangement und Stil

In der Stadt, blicke ich auf den schönen Turm
Sprechen über schöne Worte
Doch ich denke an die Heime, die ich in der Stadt erlebt habe

Wenn es unten zu laut ist, weint das Baby oben?
Das kleine Ich kann nicht anders, als Angst zu haben
Kann Liebe wirklich zu Schutt und Asche werden?
Nach Hause, wie viele Familien im Wohnblock
Doch welche davon sind noch glücklich?
Die mich täglich mit dir nach Hause gehen lassen

Du musst mir nicht das Passwort geben
Vielleicht schenkst du mir einfach ein Zuhause
Wenn du bereit bist, den höchsten Preis dafür zu zahlen
Hoffe, du lässt mich vergessen, dass Liebe allmählich verblasst

Wenn unten Blumen blühn, oben Gitarren erklingen
Wer lässt mich zu Hause Urlaub fühlen?
Zeigt, dass Liebe nicht zu Trümmern wird
Nach Hause, wie viele Familien im Wohnblock
Doch in deinen Armen schlafe ich lächelnd ein
Und unser Foto hängt nur gemeinsam