Текст и перевод песни 泳兒 - 送我一個家

送我一個家

晴朗天 榕樹蔭 月半彎
圖畫想得多漂亮
前景敢不敢跟你去開發

在市區 望向理想的優雅
談著儲蓄的計劃
我卻不信城內會沒有吵架

如樓下 太喧嘩 樓上娃娃哭了嗎
連累小小的我不禁害怕
難道愛亦會變得頹垣敗瓦
回家 屋村幾多伙人家
然後發現哪伙還會愉快
能令我極眷戀的家 有嗎

藍吊燈 桃木桌 白絹紗
尋找裝修的抉擇
研討傢俬的擺設與風格

在市區 望向美好的高塔
談著美好的說話
我卻想到城內我遇過的家

如樓下 太喧嘩 樓上娃娃哭了嗎
連累小小的我不禁害怕
難道愛亦會變得頹垣敗瓦
回家 屋村幾多伙人家
然後發現哪伙還會愉快
能令我願每天一起 回家

你未必需要給我密碼
或者 請送我一個家
要是你能為我情願付最大代價
期望你亦能令我遺忘愛會慢慢平淡

如樓下 種鮮花 樓上輕輕敲結他
誰在家中跟我仿似渡假
炫耀愛沒有變得頹垣敗瓦
回家 屋村幾多伙人家
然後抱著你可微笑睡覺
而合照亦要靠一起 去掛

Offre-moi un foyer

Ciel bleu, ombre du figuier, la lune en croissant
Tellement beau, ce tableau que l'on rêve
Oserais-tu développer l'avenir avec moi ?

En ville, on aspire à une élégance idéale
On parle de projets d'épargne
Je ne crois pas que la ville puisse échapper aux disputes

Comme au rez-de-chaussée, trop de bruit, le bébé pleure-t-il à l'étage ?
Je ne peux m'empêcher d'avoir peur, moi la petite
L'amour peut-il aussi se transformer en ruine ?
Rentrer chez soi, combien de familles dans cette cité
Puis on découvre quelles familles restent heureuses
Y a-t-il un foyer qui pourrait me rendre folle de désir ?

Lustre bleu, table en bois de pêcher, voile blanc
A la recherche de choix de décoration
On étudie l'arrangement et le style du mobilier

En ville, on aspire à une belle tour
On parle de belles choses
Je pense aux foyers que j'ai rencontrés en ville

Comme au rez-de-chaussée, trop de bruit, le bébé pleure-t-il à l'étage ?
Je ne peux m'empêcher d'avoir peur, moi la petite
L'amour peut-il aussi se transformer en ruine ?
Rentrer chez soi, combien de familles dans cette cité
Puis on découvre quelles familles restent heureuses
Un foyer qui me donne envie de rentrer avec toi chaque jour

Tu n'as pas besoin de me donner ton mot de passe
Ou, offre-moi un foyer
Si tu es prêt à payer le prix fort pour moi
J'espère que tu pourras aussi me faire oublier que l'amour s'éteint peu à peu

Comme au rez-de-chaussée, on plante des fleurs, à l'étage, on joue de la guitare doucement
Qui est à la maison avec moi, comme si on était en vacances
Montre que l'amour ne s'est pas transformé en ruine
Rentrer chez soi, combien de familles dans cette cité
Puis je peux m'endormir en te serrant dans mes bras et sourire
Et les photos doivent être accrochées ensemble