Текст и перевод песни 泳兒 - 那些年 (Live)
又回到最初的起點
記憶中你青澀的臉
我們終於來到了這一天
Возвращаясь
к
исходной
точке,
к
твоему
сентиментальному
лицу
в
моей
памяти,
мы
наконец-то
пришли
к
этому
дню
桌墊下的老照片
無數回憶連結
今天男孩要赴女孩最後的約
Старые
фотографии
под
ковриком
на
столе
связаны
с
бесчисленными
воспоминаниями.
Сегодня
мальчик
идет
на
последнюю
встречу
с
девушкой.
又回到最初的起點
呆呆地站在鏡子前
Вернуться
к
исходной
точке,
тупо
стоя
перед
зеркалом
笨拙繫上紅色領帶的結
將頭髮梳成大人模樣
Неловко
завяжите
узел
красного
галстука
и
расчешите
волосы,
чтобы
выглядеть
по-взрослому
穿上一身帥氣西裝
等會兒見妳一定比想像美
Надень
красивый
костюм
и
увидимся
позже.
Он,
должно
быть,
красивее,
чем
я
думал.
好想再回到那些年的時光
回到教室座位前後
故意討妳溫柔的罵
Я
действительно
хочу
вернуться
в
те
годы,
вернуться
в
класс,
намеренно
мягко
отругать
тебя
до
и
после
сидения
黑板上排列組合
妳捨得解開嗎
誰與誰坐他又愛著她
Готовы
ли
вы
развязать
расстановку
и
комбинацию
на
доске?
кто
с
кем
сидит,
и
он
снова
ее
любит?
那些年錯過的大雨
那些年錯過的愛情
好想擁抱妳
擁抱錯過的勇氣
Любовь,
которой
мне
не
хватало
в
те
годы,
любовь,
которой
мне
не
хватало
в
те
годы,
я
действительно
хочу
обнять
тебя,
обнять
мужество,
которого
мне
не
хватало
曾經想征服全世界
到最後回首才發現
這世界滴滴點點全部都是妳
Когда-то
я
хотел
завоевать
весь
мир,
но
в
конце
концов
я
оглянулся
назад
и
обнаружил,
что
весь
мир
- это
ты.
那些年錯過的大雨
那些年錯過的愛情
好想告訴妳
告訴妳我沒有忘記
Любовь,
по
которой
я
скучал
в
те
годы,
любовь,
по
которой
я
скучал
в
те
годы,
я
действительно
хочу
сказать
тебе,
сказать
тебе,
что
я
не
забыл
那天晚上滿天星星
平行時空下的約定
再一次相遇我會緊緊抱著妳
緊緊抱著妳
В
ту
ночь
небо
было
полно
звезд,
и
обещание
в
параллельном
времени
и
пространстве
встретилось
снова.
Я
буду
крепко
обнимать
тебя
и
крепко
обнимать.
又回到最初的起點
呆呆地站在鏡子前
Вернуться
к
исходной
точке,
тупо
стоя
перед
зеркалом
笨拙繫上紅色領帶的結
將頭髮梳成大人模樣
Неловко
завяжите
узел
красного
галстука
и
расчешите
волосы,
чтобы
выглядеть
по-взрослому
穿上一身帥氣西裝
等會兒見妳一定比想像美
Надень
красивый
костюм
и
увидимся
позже.
Он,
должно
быть,
красивее,
чем
я
думал.
好想再回到那些年的時光
回到教室座位前後
故意討妳溫柔的罵
Я
действительно
хочу
вернуться
в
те
годы,
вернуться
в
класс,
намеренно
мягко
отругать
тебя
до
и
после
сидения
黑板上排列組合
妳捨得解開嗎
誰與誰坐他又愛著她
Готовы
ли
вы
развязать
расстановку
и
комбинацию
на
доске?
кто
с
кем
сидит,
и
он
снова
ее
любит?
那些年錯過的大雨
那些年錯過的愛情
好想擁抱妳
擁抱錯過的勇氣
Любовь,
которой
мне
не
хватало
в
те
годы,
любовь,
которой
мне
не
хватало
в
те
годы,
я
действительно
хочу
обнять
тебя,
обнять
мужество,
которого
мне
не
хватало
曾經想征服全世界
到最後回首才發現
這世界滴滴點點全部都是妳
Когда-то
я
хотел
завоевать
весь
мир,
но
в
конце
концов
я
оглянулся
назад
и
обнаружил,
что
весь
мир
- это
ты.
那些年錯過的大雨
那些年錯過的愛情
好想告訴妳
告訴妳我沒有忘記
Любовь,
по
которой
я
скучал
в
те
годы,
любовь,
по
которой
я
скучал
в
те
годы,
я
действительно
хочу
сказать
тебе,
сказать
тебе,
что
я
не
забыл
那天晚上滿天星星
平行時空下的約定
再一次相遇我會緊緊抱著妳
緊緊抱著妳
В
ту
ночь
небо
было
полно
звезд,
и
обещание
в
параллельном
времени
и
пространстве
встретилось
снова.
Я
буду
крепко
обнимать
тебя
и
крепко
обнимать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chong Li Mu Cun, Jing Teng Ke (aka Jiu Ba Dao)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.