那些年 - 泳兒 перевод на немецкий

那些年

又回到最初的起點
記憶中你青澀的臉
我們終於來到了這一天
桌墊下的老照片
無數回憶連結
今天男孩要赴女孩最後的約

又回到最初的起點
呆呆地站在鏡子前
笨拙系上紅色領帶的結
將頭髮梳成大人模樣
穿上一身帥氣西裝
等會兒見你一定比想像美

好想再回到那些年的時光
回到教室座位前後
故意討你溫柔的罵
黑板上排列組合
你捨得解開嗎
誰與誰坐他又愛著她

那些年錯過的大雨
那些年錯過的愛情
好想擁抱你
擁抱錯過的勇氣
曾經想征服全世界
到最後回首才發現
這世界滴滴點點全部都是你

那些年錯過的大雨
那些年錯過的愛情
好想告訴你
告訴你我沒有忘記
那天晚上滿天星星
平行時空下的約定
再一次相遇我會緊緊抱著你
緊緊抱著你

又回到最初的起點
呆呆地站在鏡子前
笨拙系上紅色領帶的結
將頭髮梳成大人模樣
穿上一身帥氣西裝
等會兒見你一定比想像美

好想再回到那些年的時光
回到教室座位前後
故意討你溫柔的罵
黑板上排列組合
你捨得解開嗎
誰與誰坐他又愛著她

那些年錯過的大雨
那些年錯過的愛情
好想擁抱你
擁抱錯過的勇氣
曾經想征服全世界
到最後回首才發現
這世界滴滴點點全部都是你

那些年錯過的大雨
那些年錯過的愛情
好想告訴你
告訴你我沒有忘記
那天晚上滿天星星
平行時空下的約定
再一次相遇我會緊緊抱著你
緊緊抱著你

Jene Jahre

Wieder zurück am Anfangspunkt
Dein unschuldiges Gesicht in meiner Erinnerung
Endlich sind wir an diesem Tag angekommen
Das alte Foto unter der Schreibtischunterlage
Unzählige Erinnerungen verbinden sich
Heute geht der Junge zum letzten Treffen des Mädchens

Wieder zurück am Anfangspunkt
Starr vor dem Spiegel stehend
Ungeschickt den Knoten der roten Krawatte bindend
Das Haar wie ein Erwachsener gekämmt
Einen schicken Anzug angezogen
Wenn ich dich gleich sehe, bist du bestimmt schöner als gedacht

Wie gerne würde ich in die Zeit jener Jahre zurückkehren
Zurück zu den Sitzplätzen im Klassenzimmer, vorne und hinten
Absichtlich deinen sanften Tadel provozieren
Die Permutationen und Kombinationen an der Tafel
Bist du bereit, sie zu lösen?
Wer neben wem sitzt, und er liebt sie

Der Starkregen, den wir in jenen Jahren verpasst haben
Die Liebe, die wir in jenen Jahren verpasst haben
Wie gerne würde ich dich umarmen
Den Mut umarmen, den wir verpasst haben
Einst wollte ich die ganze Welt erobern
Am Ende zurückblickend erkenne ich erst
Dass diese Welt, Stück für Stück, ganz aus dir besteht

Der Starkregen, den wir in jenen Jahren verpasst haben
Die Liebe, die wir in jenen Jahren verpasst haben
Wie gerne würde ich dir sagen
Dir sagen, dass ich nicht vergessen habe
Jene Nacht voller Sterne am Himmel
Das Versprechen unter einem Paralleluniversum
Wenn wir uns wiedersehen, werde ich dich fest umarmen
Dich fest umarmen

Wieder zurück am Anfangspunkt
Starr vor dem Spiegel stehend
Ungeschickt den Knoten der roten Krawatte bindend
Das Haar wie ein Erwachsener gekämmt
Einen schicken Anzug angezogen
Wenn ich dich gleich sehe, bist du bestimmt schöner als gedacht

Wie gerne würde ich in die Zeit jener Jahre zurückkehren
Zurück zu den Sitzplätzen im Klassenzimmer, vorne und hinten
Absichtlich deinen sanften Tadel provozieren
Die Permutationen und Kombinationen an der Tafel
Bist du bereit, sie zu lösen?
Wer neben wem sitzt, und er liebt sie

Der Starkregen, den wir in jenen Jahren verpasst haben
Die Liebe, die wir in jenen Jahren verpasst haben
Wie gerne würde ich dich umarmen
Den Mut umarmen, den wir verpasst haben
Einst wollte ich die ganze Welt erobern
Am Ende zurückblickend erkenne ich erst
Dass diese Welt, Stück für Stück, ganz aus dir besteht

Der Starkregen, den wir in jenen Jahren verpasst haben
Die Liebe, die wir in jenen Jahren verpasst haben
Wie gerne würde ich dir sagen
Dir sagen, dass ich nicht vergessen habe
Jene Nacht voller Sterne am Himmel
Das Versprechen unter einem Paralleluniversum
Wenn wir uns wiedersehen, werde ich dich fest umarmen
Dich fest umarmen