野木蘭 - 泳兒 перевод на немецкий

野木蘭

她跟他偏偏太多豐盛
誰和誰在城內太過寂靜
其實我很想改變 但無辦法
幾多風光相信會有幾多報應
期望很公平 其實不公平 太可怕
我妄想 想得一朵野花

在今晚摘下
在今晚可野蠻嗎
將各位可愛面容全部換去
換我美好吧

從來幸福的 記住 隨時來絕症
滿足的 記住 你就快嘆息
是輸贏敗勝
未夠偷搶 搶走我未有過的
用荊棘 刮下 旁門和捷徑
要偏激 是對 是錯 要我定
快樂 自由 美麗 完全由我定

不甘心一切已經鎖定
仍懷疑任何事也要默認
其實我想叛逆人類
變做了千朵野花

用千手摘下
過千生等野蠻嗎
等我將一片木蘭留在亂世
再去結束它

從來幸福的 記住 隨時來絕症
滿足的 記住 你就快嘆息
是輸贏敗勝
未夠偷搶 搶走我未有過的
用荊棘 刮下 旁門和捷徑
要偏激 是對 是錯 要我定
誰認了命

想一手摧毀太多宿命
而重頭為明日再去盡力
其實我太想公平

Wilde Magnolie

Sie und er, zu viel Üppigkeit
Wer und wer in der Stadt ist zu still
Eigentlich will ich mich ändern, aber unmöglich
Wie viel Glück, so viel Strafe glaube ich
Hoffnung auf Gerechtigkeit, doch unfair, so furchtbar
Ich träume, eine wilde Blume zu pflücken

In dieser Nacht
Kann ich tonight wild sein?
Alle lieben Gesichter austauschen
Für meine Schönheit

Glückliche, denkt dran, es endet plötzlich
Zufriedene, denkt dran, ihr werdet seufzen
Gewinnen oder Verlieren
Nicht mal Diebstahl raubt, was mir fehlt
Mit Dornen kratze ich Nebenwege
Extrem sein – richtig oder falsch, entscheide ich
Glück, Freiheit, Schönheit – ich bestimme

Unzufrieden, alles ist vorbestimmt
Zweifelnd, ob ich alles hinnehmen muss
Eigentlich will ich gegen alle rebellieren
Und tausend Wildblumen werden

Mit tausend Händen pflücken
Tausend Leben auf Wildheit warten
Bis ich eine Magnolie in dieses Chaos setze
Um es zu beenden

Glückliche, denkt dran, es endet plötzlich
Zufriedene, denkt dran, ihr werdet seufzen
Gewinnen oder Verlieren
Nicht mal Diebstahl raubt, was mir fehlt
Mit Dornen kratze ich Nebenwege
Extrem sein – richtig oder falsch, entscheide ich
Wer gab sich schon geschlagen?

Ich will zu viel Schicksal zerstören
Und neu für morgen kämpfen
Eigentlich will ich Gerechtigkeit