陪你哭的不是我 - 泳兒 перевод на немецкий

陪你哭的不是我

陪你哭的不是我

同情我 很想要分手
懷念逝去甜蜜又內疚想起跟我分憂
不捨得我這好朋友
你竟講到痛哭緊捏我的手
未願意走

陪你哭的不是我
因我受你苦楚並未算多
像一切伴侶甜蜜地渡過
到結束 能得到平和 本要去恭賀
雙方開心過很清楚
每次失戀也痛 但總會過

你盼望我哭 極難
我要你了解 成熟的變爛
這樣那算災難
為你好受害者要扮受害得有限
依依不捨純屬未慣
放低我 是同時大個必須轉變
與沒有種無關

陪你哭的不是我
因我受你苦楚並未算多
像一切伴侶甜蜜地渡過
到結束 能得到平和便已要恭賀
難道我 似定性麼
難道我 貪戀結果

陪你哭的不是我
因快樂過上心的亦算很多
或者我預了離別的苦楚
有淚也結了果
認識到自然轉化也不算折墮
想起將會變得生疏
何嘗不因此淚光擦過
卻沒有 隨便去容你看清楚

為難我 根本似當初
無謂令你臨別也想著欠我太多

Die mit dir weint, bin nicht ich

Die mit dir weint, bin nicht ich

Du bemitleidest mich, willst dich wirklich trennen
Vermisst die vergangene Süße und fühlst dich schuldig, denkst daran, mein Leid mit mir geteilt zu haben
Kannst mich als gute Freundin nicht loslassen
Du redest sogar, bis du weinst, drückst fest meine Hand
Bist nicht bereit zu gehen

Die mit dir weint, bin nicht ich
Denn das Leid, das ich durch dich erfuhr, war nicht viel
Wie alle Paare haben wir süße Zeiten verbracht
Am Ende Frieden zu finden, dafür sollte man eigentlich gratulieren
Wir waren glücklich zusammen, das ist klar
Jede Trennung schmerzt, aber es geht immer vorbei

Du hoffst, ich weine, das ist sehr schwer
Ich will, dass du verstehst, Reife bedeutet Loslassen
Wie kann das eine Katastrophe sein?
Dir zuliebe muss das 'Opfer' nur begrenzt verletzt spielen
Das Zögern ist reine Ungewohntheit
Mich loszulassen bedeutet gleichzeitig erwachsen zu werden, Veränderung ist nötig
Das hat nichts mit Feigheit zu tun

Die mit dir weint, bin nicht ich
Denn das Leid, das ich durch dich erfuhr, war nicht viel
Wie alle Paare haben wir süße Zeiten verbracht
Am Ende Frieden zu finden, dafür sollte man schon gratulieren
Bin ich etwa so beständig?
Bin ich etwa gierig nach dem Ergebnis?

Die mit dir weint, bin nicht ich
Denn wir waren glücklich, es gab viel, was uns am Herzen lag
Vielleicht habe ich den Schmerz des Abschieds erwartet
Auch mit Tränen gibt es ein Ergebnis
Zu erkennen, dass natürliche Veränderung kein Scheitern ist
Daran zu denken, dass wir uns entfremden werden
Wie könnte nicht deswegen eine Träne aufblitzen?
Aber ich habe dich nicht einfach klar sehen lassen

Mich in Verlegenheit zu bringen, ist im Grunde wie früher
Unnötig, dich beim Abschied denken zu lassen, du schuldest mir zu viel