Текст и перевод песни 泳兒 - 騎膊馬

騎膊馬

可能我百幾歲亦從沒有長大
你的眼眸裡我是一世小乖乖
沙堆出了堡壘 但願可養活我沒有痛苦 永遠愉快

我卻一秒長大
原來我要適應盡能力也失敗
理想國也許會在一秒鐘分解
平行在競爭天秤何以 被高價任意收買
只得你為我袒護當我心情壞
靈魂沒有變壞

這一世如孩子 獎賞貼紙 讓我幸福得幼稚
但願天天也過兒童節不想成就最大意思
世情如此 不可制止 順應急促的拍子
內心一日多一歲
但你仍維護我哭得相當放肆

為求向世間說未曾被你寵壞
每天勤勞地要活得更加高階
而贏盡更多獎牌 卻沒空再面對著你告解 我勝利醜態

這一世如孩子 獎賞貼紙 讓我幸福得幼稚
但願天天也過兒童節 不想成就最大意思
世情如此 不可制止 沒有一生一世仙子

這人間的灰色你用童謠話我知
韆鞦再盪一次 重頭開始寫字
騎著在你肩膊 如像個公主
行盡結業了花市

想一世如孩子 很小個子 玩意並不講意義
睡夢驚醒了你能陪我 一起忘掉惡夢裡殭屍
歲月如此 風景到此 被你擁抱一世相依
外表一日多一歲 現你全頭白髮
不敢想到下次

Monter sur tes épaules

Peut-être que même à cent ans, je ne grandirai jamais
Dans tes yeux, je resterai toujours une petite fille sage
Je construis des châteaux de sable, j’espère qu’ils me nourriront, sans douleur, pour toujours heureux

Mais je grandis en une seconde
Je dois m’adapter, même si j’échoue à chaque fois
Le pays idéal peut se décomposer en une seconde
Le parallèle dans la compétition, la balance, comment peut-elle être achetée à un prix élevé ?
Seul toi me protèges quand je suis de mauvaise humeur
Mon âme n’est pas corrompue

Dans cette vie, je suis comme une enfant, des récompenses, des autocollants, me rendent heureuse et naïve
J’espère que chaque jour sera la fête des enfants, je ne veux pas atteindre le plus grand sens
Les choses du monde sont comme ça, on ne peut pas les arrêter, il faut suivre le rythme pressé
Mon cœur vieillit d’un jour
Mais tu me défends toujours quand je pleure sans retenue

Pour prouver au monde que tu ne m’as pas gâtée
Je travaille dur chaque jour pour vivre à un niveau plus élevé
Et gagner plus de médailles, mais je n’ai pas le temps de t’avouer mes victoires et mes laideurs

Dans cette vie, je suis comme une enfant, des récompenses, des autocollants, me rendent heureuse et naïve
J’espère que chaque jour sera la fête des enfants, je ne veux pas atteindre le plus grand sens
Les choses du monde sont comme ça, on ne peut pas les arrêter, il n’y a pas de fée pour toujours

La grisaille de ce monde, tu me la fais comprendre avec des chansons d’enfants
J’oscille sur la balançoire une fois de plus, je recommence à écrire
Je monte sur tes épaules, comme une princesse
J’ai fini de visiter le marché des fleurs

Je voudrais être comme une enfant toute ma vie, petite, les jouets n’ont pas de sens
Quand je me réveille en sursaut, tu peux me tenir compagnie et oublier les zombies des cauchemars
Le temps passe, le paysage arrive jusqu’ici, tu me prends dans tes bras pour toujours
Mon apparence vieillit d’un jour, maintenant tu as les cheveux blancs
Je n’ose pas penser à la prochaine fois