黑眼圈 - 泳兒 перевод на русский

黑眼圈

每晚夜我照樣抱抱玩具熊
每個夢也震動你似在懷中
哭出了笑容凝住眼紅
握緊那隻熊然後放鬆

悄悄地散散步我困在樹叢
四五月再蘙悶也刮著微風
不管你笑容 眉目再濛
總可以當做你遊盪到外太空

熟睡後才能被真正抱擁
就讓浪漫搖籃樂耳邊奉送
舊樣貌仍然活於我眼中
回憶方式於世上有很多種

熟睡吧無謂令雙眼發腫
又在熟絡回頭路四出亂碰
道別後仍然熟悉這晚空
從霓虹燈光裡目送你已經失蹤

我往日再快樂也顧慮未來
你訣別我記念至笑逐顏開
風景撲進來 沉默發呆
風景照變淡了才自覺看不開

熟睡後才能被真正抱擁
就讓浪漫搖籃樂耳邊奉送
舊樣貌仍然活於我眼中
回憶方式於世上有很多種

熟睡吧無謂令雙眼發腫
又在熟絡回頭路四出亂碰
道別後仍然熟悉這晚空
從霓虹燈光裡目送你已經失蹤

熟睡後從前夢境也看通
獨自漫步回頭路會這樣凍
在夢內如常地跟你過冬
遺忘全身體暖或凍 冷暖於心中

Темные круги под глазами

Каждую ночь я всё так же обнимаю плюшевого мишку,
В каждом сне ты вибрируешь, словно в моих объятиях.
Слёзы превращаются в улыбку, застывшую в покрасневших глазах,
Сжимаю мишку крепко, а потом отпускаю.

Тихонько гуляю, словно запертая в кустах,
В апреле-мае, даже в духоте, веет лёгкий ветерок.
Неважно, что твоя улыбка и взгляд затуманены,
Я всегда могу представить, что ты путешествуешь в космосе.

Только во сне я могу по-настоящему почувствовать твои объятия,
Пусть романтичная колыбельная звучит у меня в ушах.
Твой прежний образ всё ещё живёт в моих глазах,
В мире так много способов хранить воспоминания.

Спи спокойно, не нужно, чтобы глаза опухали,
Я снова блуждаю по знакомым тропинкам, натыкаясь на всё подряд.
После прощания это ночное небо всё ещё так знакомо,
В свете неоновых огней я провожаю тебя взглядом, пока ты не исчезнешь.

Даже в самые счастливые дни я беспокоилась о будущем,
Ты ушёл, а я вспоминаю тебя до тех пор, пока на моём лице не расцветает улыбка.
Пейзажи врываются в мою жизнь, я молча сижу в оцепенении,
И только когда краски блекнут, я понимаю, что не могу отпустить.

Только во сне я могу по-настоящему почувствовать твои объятия,
Пусть романтичная колыбельная звучит у меня в ушах.
Твой прежний образ всё ещё живёт в моих глазах,
В мире так много способов хранить воспоминания.

Спи спокойно, не нужно, чтобы глаза опухали,
Я снова блуждаю по знакомым тропинкам, натыкаясь на всё подряд.
После прощания это ночное небо всё ещё так знакомо,
В свете неоновых огней я провожаю тебя взглядом, пока ты не исчезнешь.

Во сне я наконец понимаю все прошлые сны,
Так холодно бродить одной по знакомым дорогам.
Во сне я, как обычно, провожу зиму с тобой,
Забывая, тепло мне или холодно. Тепло или холод - всё в моём сердце.