感應 - 泳兒 перевод на немецкий

感應

那日咖啡室 我也在坐
大堂裡 幾度化蝶飛過
近共遠之間分享不多
也許只空氣裡的呼吸 對調過

今天我願償貼近你撫摸
可否一吻 吸去我麼
前面顧慮太多 卻未能靜止旋渦

我吻著你同步呼吸這一口氣
哪怕是雲層上最薄的空氣
只知不親你必會冰凍至死
我閉著氣期望鎖起快樂滋味
絕了呼吸也未得到你
一起 幾秒鐘 可騙到自己

你用過的杯 我要用麼
舊唇印 她吻的有幾個
吻共愛之間 相差幾多
你也許此刻再洗不清 那後果

此刻你突然唱著我的歌
空中感應 感覺到麼
連著我是你麼 吻在唇便知 如火

我吻著你同步呼吸這一口氣
哪怕是雲層上最薄的空氣
只知不親你必會冰凍至死
我閉著氣期望鎖起快樂滋味
絕了呼吸也未得到你
一起 幾秒鐘 可騙到自己

我吻著你如像消失最後天地
直到瓦解也未肯捨棄
只好 吞了你的氣
愛著空氣

Empfindung

An jenem Tag im Café saß ich auch
In der Lobby flogen mehrmals Schmetterlinge vorbei
Zwischen Nähe und Ferne wurde nicht viel geteilt
Vielleicht wurde nur der Atem in der Luft ausgetauscht

Heute wünsche ich, dir nahe zu kommen, dich zu berühren
Kannst du mich mit einem Kuss aufsaugen?
Zu viele Sorgen voraus, doch den Strudel kann ich nicht anhalten

Ich küsse dich und atme synchron diesen Atemzug
Auch wenn es die dünnste Luft über den Wolken ist
Ich weiß nur, wenn ich dich nicht küsse, werde ich sicher erfrieren
Ich halte den Atem an, in der Hoffnung, den Geschmack des Glücks einzuschließen
Selbst wenn der Atem stockt, habe ich dich nicht bekommen
Zusammen, ein paar Sekunden, kann ich mich selbst täuschen

Den Becher, den du benutzt hast, soll ich ihn benutzen?
Alte Lippenabdrücke, wie viele hat sie geküsst?
Zwischen Kuss und Liebe, wie groß ist der Unterschied?
Vielleicht kannst du jetzt die Folgen nicht mehr abwaschen

In diesem Moment singst du plötzlich mein Lied
Eine Empfindung in der Luft, spürst du es?
Bist du mit mir verbunden? Ein Kuss auf die Lippen verrät es, wie Feuer

Ich küsse dich und atme synchron diesen Atemzug
Auch wenn es die dünnste Luft über den Wolken ist
Ich weiß nur, wenn ich dich nicht küsse, werde ich sicher erfrieren
Ich halte den Atem an, in der Hoffnung, den Geschmack des Glücks einzuschließen
Selbst wenn der Atem stockt, habe ich dich nicht bekommen
Zusammen, ein paar Sekunden, kann ich mich selbst täuschen

Ich küsse dich, als würde die letzte Welt vergehen
Bis zum Zerfall bin ich nicht bereit, loszulassen
Ich kann nur deinen Atem schlucken
Die Luft lieben