小學館 - 泳兒 , Kenny Kwan , 吳浩康 , 鍾舒漫 перевод на немецкий

小學館

歌词
听语音
吴: 黑板跟书台基本无变
泳: 班中的师生转了别人
关: 看到某个孩童 埋在书桌大觉瞓
钟: 昨天太远 而天空这样近
关: 不见了
同学们 阿敬 阿发 阿正 阿胜不见了
游玩时你踢过我我踢过你
生气了还哭过了
仍未忘每一页每张脸
梦见昨日我还会笑
吴: 你我过去八岁特大盒爆谷
亦分吃了仍分散了
泳+钟: 留堂后你借过我
我借过你互抄功课
吴+泳+钟: 球赛跌痛过
永远有你支撑起我
合: 旧校变改
门前路长满青苔
万物会更改情永在
廿二世纪
球场上相约比赛
如果跑不到背着你赛
情感一起挥过汗灌溉
吴: 你有借过我 五个半
过去你对我亦算太过照顾
钟+泳: 曾欠过你从不止是五个半
自细有你才更美满
关: 成长的阶梯很多崎岖
很多的灾厄
还盼我似你你最够勇
永远无吓怕
泳+钟: 人生人生 能经得起悲哀
吴+泳+钟：微小愁哀 尘埃一般飞开
合: 旧校变改
门前路长满青苔
万物会更改情永在
廿二世纪
球场上相约比赛
如果跑不到背着你赛
情感一起挥过汗灌溉
\'La La La La La La La \'.
\'La La La La La La La \'.
\'La La La La La La La \'.
\'La La La La La La La \'.
情感一起挥过汗灌溉
关+吴: 那次赛事我最拼搏
却跌破了头
谁更愁谁更愁
能靠谁来急救
游戏时要赢我们会赢
你很硬颈坚执不舍
难题从来无推卸
幼年时少年时难挨考试
成年开始返工相恋失恋
经很多曲折 仍然要赢会赢
很多的包袱难推卸
合: 难过难过仍捱得过
陪你难过仍能一起过
齐来重建儿童国
齐来携手建造一个
谁都不可攻破
合: 难过难过仍捱得过
陪你难过仍能一起过
齐来重建儿童国
齐来携手建造一个
谁都不可攻破
关: 黑板跟书台基本无变
班中的师生转了别人
看到某个孩童
埋在书桌大觉瞓
昨天太远
仍幻想彼此可步近[1]

Grundschulgebäude

Liedtext
Audio anhören
Ng: Tafel und Pult sind im Grunde unverändert
Vincy: Lehrer und Schüler in der Klasse sind jetzt andere
Kenny: Sehe ein Kind, am Pult vergraben, tief schlafen
Sherman: Gestern ist so fern, doch der Himmel so nah
Kenny: Verschwunden
Mitschüler, Ah King, Ah Fat, Ah Ching, Ah Sing sind verschwunden
Beim Spielen hast du mich getreten, ich dich
Waren wütend und haben sogar geweint
Habe immer noch jede Seite, jedes Gesicht nicht vergessen
Träume ich von gestern, muss ich immer noch lächeln
Ng: Damals, mit acht, die riesige Schachtel Popcorn, du und ich
Haben sie geteilt, doch sind nun getrennt
Vincy+Sherman: Nach dem Nachsitzen hast du mir geliehen,
ich dir, wir haben voneinander Hausaufgaben abgeschrieben
Ng+Vincy+Sherman: Beim Ballspiel hingefallen und Schmerz gehabt,
immer warst du da, um mich zu stützen
Alle: Die alte Schule hat sich verändert,
Der Weg davor ist mit Moos bewachsen
Alles mag sich ändern, die Zuneigung bleibt ewig
Im 22. Jahrhundert
treffen wir uns auf dem Sportplatz zum Spiel
Wenn ich nicht laufen kann, trage ich dich auf dem Rücken im Rennen
Unsere Gefühle, gemeinsam durch Schweiß genährt
Ng: Du hast mir mal fünfeinhalb geliehen
Früher hast du dich wirklich sehr um mich gekümmert
Sherman+Vincy: Schulde dir seit jeher mehr als nur fünfeinhalb
Seit der Kindheit war es mit dir erst richtig schön
Kenny: Die Treppe des Erwachsenwerdens ist sehr steinig
voller Unglück
Ich hoffe, ich bin wie du, du bist am mutigsten
niemals eingeschüchtert
Vincy+Sherman: Das Leben, das Leben, kann Kummer ertragen
Ng+Vincy+Sherman: Kleine Sorgen, fliegen davon wie Staub
Alle: Die alte Schule hat sich verändert,
Der Weg davor ist mit Moos bewachsen
Alles mag sich ändern, die Zuneigung bleibt ewig
Im 22. Jahrhundert
treffen wir uns auf dem Sportplatz zum Spiel
Wenn ich nicht laufen kann, trage ich dich auf dem Rücken im Rennen
Unsere Gefühle, gemeinsam durch Schweiß genährt
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La
Unsere Gefühle, gemeinsam durch Schweiß genährt
Kenny+Ng: Bei jenem Wettkampf habe ich am meisten gekämpft,
aber habe mir den Kopf aufgeschlagen
Wer war besorgter, wer war besorgter?
Auf wen konnte man sich zur Rettung verlassen?
Beim Spiel wollen wir gewinnen, wir werden gewinnen
Du bist sehr stur, beharrlich und gibst nicht auf
Schwierigkeiten weichst du nie aus
In der Kindheit, Jugendzeit, die schweren Prüfungen
Erwachsen werden, anfangen zu arbeiten, sich verlieben, Liebeskummer haben
Viele Irrungen durchgemacht, trotzdem wollen wir gewinnen, werden gewinnen
Viele Lasten sind schwer abzuschütteln
Alle: Schwer, schwer, aber wir halten es aus
Mit dir traurig sein, aber wir können es gemeinsam durchstehen
Lasst uns gemeinsam das Kinderreich wieder aufbauen
Lasst uns Hand in Hand eines errichten,
das niemand durchbrechen kann
Alle: Schwer, schwer, aber wir halten es aus
Mit dir traurig sein, aber wir können es gemeinsam durchstehen
Lasst uns gemeinsam das Kinderreich wieder aufbauen
Lasst uns Hand in Hand eines errichten,
das niemand durchbrechen kann
Kenny: Tafel und Pult sind im Grunde unverändert
Lehrer und Schüler in der Klasse sind jetzt andere
Sehe ein Kind,
am Pult vergraben, tief schlafen
Gestern ist so fern,
doch ich stelle mir immer noch vor, wir könnten uns näherkommen[1]