Текст и перевод песни 泳兒, 吳浩康, 鍾舒漫 & 關智斌 - 小學館

小學館

歌词
听语音
吴: 黑板跟书台基本无变
泳: 班中的师生转了别人
关: 看到某个孩童 埋在书桌大觉瞓
钟: 昨天太远 而天空这样近
关: 不见了
同学们 阿敬 阿发 阿正 阿胜不见了
游玩时你踢过我我踢过你
生气了还哭过了
仍未忘每一页每张脸
梦见昨日我还会笑
吴: 你我过去八岁特大盒爆谷
亦分吃了仍分散了
泳+钟: 留堂后你借过我
我借过你互抄功课
吴+泳+钟: 球赛跌痛过
永远有你支撑起我
合: 旧校变改
门前路长满青苔
万物会更改情永在
廿二世纪
球场上相约比赛
如果跑不到背着你赛
情感一起挥过汗灌溉
吴: 你有借过我 五个半
过去你对我亦算太过照顾
钟+泳: 曾欠过你从不止是五个半
自细有你才更美满
关: 成长的阶梯很多崎岖
很多的灾厄
还盼我似你你最够勇
永远无吓怕
泳+钟: 人生人生 能经得起悲哀
吴+泳+钟：微小愁哀 尘埃一般飞开
合: 旧校变改
门前路长满青苔
万物会更改情永在
廿二世纪
球场上相约比赛
如果跑不到背着你赛
情感一起挥过汗灌溉
\'La La La La La La La \'.
\'La La La La La La La \'.
\'La La La La La La La \'.
\'La La La La La La La \'.
情感一起挥过汗灌溉
关+吴: 那次赛事我最拼搏
却跌破了头
谁更愁谁更愁
能靠谁来急救
游戏时要赢我们会赢
你很硬颈坚执不舍
难题从来无推卸
幼年时少年时难挨考试
成年开始返工相恋失恋
经很多曲折 仍然要赢会赢
很多的包袱难推卸
合: 难过难过仍捱得过
陪你难过仍能一起过
齐来重建儿童国
齐来携手建造一个
谁都不可攻破
合: 难过难过仍捱得过
陪你难过仍能一起过
齐来重建儿童国
齐来携手建造一个
谁都不可攻破
关: 黑板跟书台基本无变
班中的师生转了别人
看到某个孩童
埋在书桌大觉瞓
昨天太远
仍幻想彼此可步近[1]

Начальная школа

Текст песни
Слушать аудио
Дики: Доска и парта почти не изменились,
Винси: Учителя и ученики в классе сменились.
Кенни: Вижу ребенка, спящего за партой,
Шерман: Вчерашний день так далек, а небо так близко.
Кенни: Исчезли
Одноклассники, А Цзин, А Фа, А Чжэн, А Шэн, исчезли.
Во время игр ты пинала меня, я пинал тебя,
Злились и плакали,
Но не забываю ни одной страницы, ни одного лица.
Мне до сих пор снятся те дни, когда я улыбался.
Дики: В восемь лет мы с тобой делили огромный пакет попкорна,
Даже разделив, мы все равно разошлись.
Винси+Шерман: После уроков ты давала мне списать,
А я давала тебе.
Дики+Винси+Шерман: Падали во время игр,
Но всегда поддерживали друг друга.
Все: Старая школа изменилась,
Дорога перед ней поросла мхом,
Все меняется, но чувства остаются.
В двадцать втором веке
Встретимся на спортивной площадке,
Если не смогу бежать, понесу тебя на спине.
Наши чувства, политые потом, вместе прорастают.
Дики: Ты одалживала мне пять с половиной,
Ты всегда слишком заботилась обо мне.
Шерман+Винси: Я была должна тебе гораздо больше, чем пять с половиной,
С самого детства благодаря тебе моя жизнь была прекраснее.
Кенни: На лестнице взросления много ухабов,
Много бед,
Надеюсь, я буду таким же храбрым, как ты,
Никогда не бояться.
Винси+Шерман: Жизнь, жизнь, способная выдержать печаль,
Дики+Винси+Шерман: Небольшая печаль, улетающая, как пыль.
Все: Старая школа изменилась,
Дорога перед ней поросла мхом,
Все меняется, но чувства остаются.
В двадцать втором веке
Встретимся на спортивной площадке,
Если не смогу бежать, понесу тебя на спине.
Наши чувства, политые потом, вместе прорастают.
'La La La La La La La'.
'La La La La La La La'.
'La La La La La La La'.
'La La La La La La La'.
Наши чувства, политые потом, вместе прорастают.
Кенни+Дики: В тот раз я так старался,
Но разбил голову.
Кто больше переживал, кто больше переживал,
Кто мог бы помочь?
В играх мы всегда выигрывали,
Ты была упрямой и настойчивой,
Никогда не отказывалась от сложных задач.
В детстве и юности, тяжелые экзамены,
Взрослая жизнь, работа, любовь, расставания,
Много трудностей, но мы все равно должны побеждать.
Многое трудно взвалить на свои плечи.
Все: Тяжело, тяжело, но мы справимся,
Разделим твою печаль и вместе пройдем через это,
Вместе восстановим страну детства,
Вместе построим такую,
Которую никто не сможет разрушить.
Все: Тяжело, тяжело, но мы справимся,
Разделим твою печаль и вместе пройдем через это,
Вместе восстановим страну детства,
Вместе построим такую,
Которую никто не сможет разрушить.
Кенни: Доска и парта почти не изменились,
Учителя и ученики в классе сменились.
Вижу ребенка,
Спящего за партой.
Вчерашний день так далек,
Все еще мечтаю, что мы можем быть ближе.[1]