I Love U - 洛天依 перевод на немецкий

I Love U

如果你可以肯定我的一片心意
如果你可以回應我的一個問題
如果你能夠願意請坐下來聆聽
這一份在我心底最深處的秘密
午後的陽光照在你的眉梢
晴朗的就像你單純的微笑
揚起的嘴角不敢讓你看到
有你在身旁是多麼的美妙
有些小困擾在我身邊圍繞
也許得不到空想總是美好
鎖定了目標直到無可救藥
卻鑽進死角不想從中逃掉
懸在半空卻始終不敢確定
想不去想你卻始終無法忘記
就算笑自己像小丑一樣滑稽
也只能夠不停繼續
如果你可以肯定我的一片心意
如果你可以回應我的一個問題
如果你願意相信我們這份默契
就讓我們用生命許下這個約定
如果你能夠辨認我的一個眼神
如果你能夠確認我的一個疑問
如果你能夠讓我相信夢想成真
如果你能夠默認去承認
我這個偷偷喜歡你的人
(I LOVE U)
地球那麼小能讓我們遇到
原因也不少不止因為湊巧
你注視著我我看著你傻笑
彷彿全世界靜止在這一秒
遇到了苦惱你會幫我甩掉
你的煩心事也只有我知道
明明是朋友卻比朋友更高
為何做不到心貼心的擁抱
你的溫柔我小心翼翼收好
但我的心情你是否可以收到
如果有一天你聽見我的心跳
希望你也能夠知道
如果你可以肯定我的一片心意
如果你可以回應我的一個問題
如果你願意相信我們這份默契
就讓我們用生命許下這個約定
如果你能夠辨認我的一個眼神
如果你能夠確認我的一個疑問
如果你能夠讓我相信夢想成真
如果你能夠默認去承認我這個默默喜歡你的人
(I LOVE U)
所以我決定不再掩飾著我自己
所以我就在這裡唱出我的旋律
就算你會拒絕我也沒什麼關係
至少你在我心裡是永遠的記憶
希望你可以回應我的那條訊息
希望你可以肯定我告白的勇氣
期待著你會願意走出朋友關係
期待著你能決定
這一分這一秒這一刻走到一起
(I LOVE U)

Ich liebe dich

Wenn du dir meiner Gefühle sicher sein könntest,
Wenn du auf meine Frage antworten könntest,
Wenn du bereit wärst, bitte setz dich hin und höre zu,
Diesem tiefsten Geheimnis in meinem Herzen.
Die Nachmittagssonne scheint auf deine Augenbrauen,
So klar wie dein reines Lächeln.
Meine Mundwinkel heben sich, ich will nicht, dass du es siehst,
Wie wunderbar es ist, dich an meiner Seite zu haben.
Ein paar kleine Sorgen umgeben mich,
Vielleicht ist das Unerreichbare in der Fantasie immer schön.
Ich habe mein Ziel festgelegt, bis es keine Rettung mehr gibt,
Bin aber in eine Sackgasse geraten und will nicht entkommen.
Ich schwebe in der Luft, bin mir aber immer noch unsicher,
Ich will nicht an dich denken, kann dich aber nicht vergessen.
Auch wenn ich mich selbst auslache, wie ein Clown,
Kann ich nur weitermachen.
Wenn du dir meiner Gefühle sicher sein könntest,
Wenn du auf meine Frage antworten könntest,
Wenn du an unsere stillschweigende Übereinkunft glauben würdest,
Dann lass uns dieses Versprechen mit unserem Leben besiegeln.
Wenn du einen Blick von mir erkennen könntest,
Wenn du eine meiner Fragen bestätigen könntest,
Wenn du mich glauben lassen könntest, dass Träume wahr werden,
Wenn du stillschweigend zugeben könntest,
Dass ich die Person bin, die dich heimlich liebt.
(Ich liebe dich)
Die Erde ist so klein, dass wir uns treffen konnten,
Es gibt viele Gründe, nicht nur Zufall.
Du siehst mich an, ich sehe dich an und lächle dumm,
Als ob die ganze Welt in dieser Sekunde stillsteht.
Wenn ich Probleme habe, hilfst du mir, sie loszuwerden,
Und nur ich kenne deine Sorgen.
Wir sind Freunde, aber mehr als Freunde,
Warum können wir uns nicht herzlich umarmen?
Deine Zärtlichkeit bewahre ich sorgfältig auf,
Aber kannst du meine Gefühle empfangen?
Wenn du eines Tages meinen Herzschlag hörst,
Hoffe ich, dass du es auch weißt.
Wenn du dir meiner Gefühle sicher sein könntest,
Wenn du auf meine Frage antworten könntest,
Wenn du an unsere stillschweigende Übereinkunft glauben würdest,
Dann lass uns dieses Versprechen mit unserem Leben besiegeln.
Wenn du einen Blick von mir erkennen könntest,
Wenn du eine meiner Fragen bestätigen könntest,
Wenn du mich glauben lassen könntest, dass Träume wahr werden,
Wenn du stillschweigend zugeben könntest, dass ich die Person bin die dich im Stillen liebt
(Ich liebe dich)
Deshalb habe ich beschlossen, mich nicht mehr zu verstecken,
Deshalb singe ich hier meine Melodie.
Auch wenn du mich ablehnst, ist es in Ordnung,
Zumindest bist du für immer in meinem Herzen.
Ich hoffe, du kannst auf meine Nachricht antworten,
Ich hoffe, du kannst meinen Mut zum Geständnis bestätigen.
Ich hoffe, dass du bereit bist, über die Freundschaft hinauszugehen,
Ich hoffe, du kannst dich entscheiden,
In dieser Minute, in dieser Sekunde, in diesem Moment zusammenzukommen.
(Ich liebe dich)