月华舞 - 洛天依 перевод на немецкий

月华舞

我翩翩追 如画山水 哎咿呀
皎皎月光 似你相随 咿哎咿呀
轻轻柔柔 往复迷醉 哎咿呀
缘是你我 情定尺素间

月华似水 洗净长空尘埃
众星低垂 如墨夜色晕开
缥缥缈缈 霓衣欲舞琼台
清风乘兴 送我飞去天外

桂影婆娑弄云裳 款款步入蟾宫来
我与彩云谁为客 月舞长空共徘徊
九霄风露何须饮 玉盘流光忽飞快
长歌一阙向大地 散落多少抹色彩

我翩翩追 如画山水 哎咿呀
一幕一幕 你来摹绘 咿哎咿呀
娉娉袅袅 撞开心扉 哎咿呀
却不经意 摇落荷珠 牵出涟漪

我翩翩追 如画山水 哎咿呀
皎皎月光 似你相随 咿哎咿呀
悠悠慢慢 欢喜之旅 哎咿呀
共听时光 赏丹青画卷

哎咿呀 哎咿呀咿呀
哎咿呀 哎咿呀诶

月华似水 洗净长空尘埃
天河迢迢 疑是仙子衣带
缥缥缈缈 霓衣欲舞琼台
清风乘兴 行舟寻那天籁

桂影婆娑弄云裳 款款步入蟾宫来
我与彩云谁为客 月舞长空共徘徊
九霄风露何须饮 玉盘流光忽飞快
长歌一阙向大地 散落多少抹色彩

我翩翩追 如画山水 哎咿呀
一程一程 你来染缀 咿哎咿呀
依依婷婷 笔随心转 哎咿呀
却不经意 惊起鸥鹭 烟雨满怀

我翩翩追 如画山水 哎咿呀
皎皎月光 似我依偎 咿哎咿呀
轻轻柔柔 往复迷醉 哎咿呀
缘是你我 情定尺素间

我翩翩追 皎皎月光
我翩翩追 追

我翩翩追 如画山水 哎咿呀
一幕一幕 你来摹绘 咿哎咿呀
娉娉袅袅 撞开心扉 哎咿呀
却不经意 摇落荷珠 牵出涟漪

我翩翩追 如画山水 哎咿呀
皎皎月光 似你相随 咿哎咿呀
悠悠慢慢 欢喜之旅 哎咿呀
共听时光 赏丹青画卷

Mondlichttanz

Ich tanze leichtfüßig, jage der malerischen Landschaft nach, aiyiya.
Helles Mondlicht, scheint wie deine Begleitung, yiyaiya.
Sanft und weich, wieder und wieder verzaubert, aiyiya.
Das Schicksal sind wir, die Liebe in Briefen besiegelt.

Mondlicht wie Wasser, wäscht den Staub des weiten Himmels rein.
Die Sterne neigen sich tief, wie die Tinte der Nacht sich ausbreitet.
Schwebend und tanzend, im Gewand aus Licht auf der Jade-Terrasse.
Der klare Wind trägt mich beschwingt in die Ferne.

Der Schatten des Lorbeers wiegt sich im Wolkenkleid, anmutig schreite ich zum Mondpalast.
Wer von uns, ich oder die bunten Wolken, ist Gast? Gemeinsam tanzen wir im Mondlicht.
Den Tau des Himmels brauch ich nicht zu trinken, das Licht der Jadeplatte eilt dahin.
Ein langes Lied singe ich zur Erde, verstreue unzählige Farben.

Ich tanze leichtfüßig, jage der malerischen Landschaft nach, aiyiya.
Szene um Szene, du zeichnest sie, yiyaiya.
Anmutig und zierlich, berührst mein Herz, aiyiya.
Doch unabsichtlich fallen Lotustropfen, ziehen Kreise auf dem Wasser.

Ich tanze leichtfüßig, jage der malerischen Landschaft nach, aiyiya.
Helles Mondlicht, scheint wie deine Begleitung, yiyaiya.
Langsam und gemächlich, eine Reise voller Freude, aiyiya.
Gemeinsam lauschen wir der Zeit, bewundern die Tuschmalerei.

Aiyiya, aiyiyayiya.
Aiyiya, aiyiyaei.

Mondlicht wie Wasser, wäscht den Staub des weiten Himmels rein.
Der Milchstraße Fluss, wie das Gewandband einer Fee.
Schwebend und tanzend, im Gewand aus Licht auf der Jade-Terrasse.
Der klare Wind trägt mich, ein Boot auf der Suche nach himmlischer Musik.

Der Schatten des Lorbeers wiegt sich im Wolkenkleid, anmutig schreite ich zum Mondpalast.
Wer von uns, ich oder die bunten Wolken, ist Gast? Gemeinsam tanzen wir im Mondlicht.
Den Tau des Himmels brauch ich nicht zu trinken, das Licht der Jadeplatte eilt dahin.
Ein langes Lied singe ich zur Erde, verstreue unzählige Farben.

Ich tanze leichtfüßig, jage der malerischen Landschaft nach, aiyiya.
Schritt um Schritt, du schmückst sie aus, yiyaiya.
Zart und anmutig, der Pinsel folgt dem Herzen, aiyiya.
Doch unabsichtlich scheuche ich Reiher auf, Nebel und Regen erfüllen mein Herz.

Ich tanze leichtfüßig, jage der malerischen Landschaft nach, aiyiya.
Helles Mondlicht, wie meine Zärtlichkeit, yiyaiya.
Sanft und weich, wieder und wieder verzaubert, aiyiya.
Das Schicksal sind wir, die Liebe in Briefen besiegelt.

Ich tanze leichtfüßig, helles Mondlicht.
Ich tanze leichtfüßig, tanze.

Ich tanze leichtfüßig, jage der malerischen Landschaft nach, aiyiya.
Szene um Szene, du zeichnest sie, yiyaiya.
Anmutig und zierlich, berührst mein Herz, aiyiya.
Doch unabsichtlich fallen Lotustropfen, ziehen Kreise auf dem Wasser.

Ich tanze leichtfüßig, jage der malerischen Landschaft nach, aiyiya.
Helles Mondlicht, scheint wie deine Begleitung, yiyaiya.
Langsam und gemächlich, eine Reise voller Freude, aiyiya.
Gemeinsam lauschen wir der Zeit, bewundern die Tuschmalerei.