Текст и перевод песни 洛天依 - 月华舞

月华舞

我翩翩追 如画山水 哎咿呀
皎皎月光 似你相随 咿哎咿呀
轻轻柔柔 往复迷醉 哎咿呀
缘是你我 情定尺素间

月华似水 洗净长空尘埃
众星低垂 如墨夜色晕开
缥缥缈缈 霓衣欲舞琼台
清风乘兴 送我飞去天外

桂影婆娑弄云裳 款款步入蟾宫来
我与彩云谁为客 月舞长空共徘徊
九霄风露何须饮 玉盘流光忽飞快
长歌一阙向大地 散落多少抹色彩

我翩翩追 如画山水 哎咿呀
一幕一幕 你来摹绘 咿哎咿呀
娉娉袅袅 撞开心扉 哎咿呀
却不经意 摇落荷珠 牵出涟漪

我翩翩追 如画山水 哎咿呀
皎皎月光 似你相随 咿哎咿呀
悠悠慢慢 欢喜之旅 哎咿呀
共听时光 赏丹青画卷

哎咿呀 哎咿呀咿呀
哎咿呀 哎咿呀诶

月华似水 洗净长空尘埃
天河迢迢 疑是仙子衣带
缥缥缈缈 霓衣欲舞琼台
清风乘兴 行舟寻那天籁

桂影婆娑弄云裳 款款步入蟾宫来
我与彩云谁为客 月舞长空共徘徊
九霄风露何须饮 玉盘流光忽飞快
长歌一阙向大地 散落多少抹色彩

我翩翩追 如画山水 哎咿呀
一程一程 你来染缀 咿哎咿呀
依依婷婷 笔随心转 哎咿呀
却不经意 惊起鸥鹭 烟雨满怀

我翩翩追 如画山水 哎咿呀
皎皎月光 似我依偎 咿哎咿呀
轻轻柔柔 往复迷醉 哎咿呀
缘是你我 情定尺素间

我翩翩追 皎皎月光
我翩翩追 追

我翩翩追 如画山水 哎咿呀
一幕一幕 你来摹绘 咿哎咿呀
娉娉袅袅 撞开心扉 哎咿呀
却不经意 摇落荷珠 牵出涟漪

我翩翩追 如画山水 哎咿呀
皎皎月光 似你相随 咿哎咿呀
悠悠慢慢 欢喜之旅 哎咿呀
共听时光 赏丹青画卷

Moonlit Dance

I flutter after you, like painted mountains and rivers, oh oh oh
The bright moonlight, like you, follows me, oh oh oh
Softly, gently, I'm lost in your embrace, oh oh oh
It's you and me, our love sealed in this simple letter.

The moon's light washes away the dust of the sky, like water.
The stars bow down, like the ink of the night spreads out.
Floating, drifting, my colorful dress yearns to dance on the jade platform.
The gentle breeze, filled with joy, sends me flying beyond the heavens.

The shadow of the osmanthus tree sways, playing with my cloud-like gown, I step gracefully into the Moon Palace.
Who is the guest, me or the colored clouds? I dance with the moon in the vast sky.
The wind and dew of the heavens, I need not drink, the glow of the jade plate flies by quickly.
A single song towards the earth, spreading so many shades of color.

I flutter after you, like painted mountains and rivers, oh oh oh
Scene after scene, you paint them, oh oh oh
Gracefully, gently, I knock on your heart's door, oh oh oh
Unintentionally, I shake the dew from the lotus, creating ripples.

I flutter after you, like painted mountains and rivers, oh oh oh
The bright moonlight, like you, follows me, oh oh oh
Slowly, leisurely, a journey filled with joy, oh oh oh
Together, we listen to the passage of time, admiring the scroll of brushstrokes.

Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh.

The moon's light washes away the dust of the sky, like water.
The Milky Way stretches far away, resembling a fairy's sash.
Floating, drifting, my colorful dress yearns to dance on the jade platform.
The gentle breeze, filled with joy, carries my boat as I search for that heavenly sound.

The shadow of the osmanthus tree sways, playing with my cloud-like gown, I step gracefully into the Moon Palace.
Who is the guest, me or the colored clouds? I dance with the moon in the vast sky.
The wind and dew of the heavens, I need not drink, the glow of the jade plate flies by quickly.
A single song towards the earth, spreading so many shades of color.

I flutter after you, like painted mountains and rivers, oh oh oh
Step by step, you color them, oh oh oh
Elegantly, gently, my brush follows my heart's desire, oh oh oh
Unintentionally, I startle the gulls and egrets, filling my heart with a misty rain.

I flutter after you, like painted mountains and rivers, oh oh oh
The bright moonlight, like you, cuddles with me, oh oh oh
Softly, gently, I'm lost in your embrace, oh oh oh
It's you and me, our love sealed in this simple letter.

I flutter after you, bright moonlight.
I flutter after you, after you.

I flutter after you, like painted mountains and rivers, oh oh oh
Scene after scene, you paint them, oh oh oh
Gracefully, gently, I knock on your heart's door, oh oh oh
Unintentionally, I shake the dew from the lotus, creating ripples.

I flutter after you, like painted mountains and rivers, oh oh oh
The bright moonlight, like you, follows me, oh oh oh
Slowly, leisurely, a journey filled with joy, oh oh oh
Together, we listen to the passage of time, admiring the scroll of brushstrokes.