Текст и перевод песни 洛天依 feat. 言和 - 神經病之歌
有一天我闲着没事
Un
jour,
je
n'avais
rien
à
faire
就让言和讲个笑话
Alors
j'ai
demandé
à
Yanhe
de
me
raconter
une
blague
那货张嘴还没说话
Elle
a
ouvert
la
bouche
avant
même
de
parler
自己开始笑
Et
elle
a
commencé
à
rire
咿呀哈...
Hiya
ha...
咿呀哈...
Hiya
ha...
真不是我笑点太低
Ce
n'est
pas
que
j'ai
un
seuil
de
rire
bas
我的笑话太牛B
C'est
que
ma
blague
est
géniale
把它讲完深呼吸
Je
l'ai
racontée,
j'ai
pris
une
grande
inspiration
回头看天依
J'ai
regardé
Luo
Tianyi
咿呀哈...
Hiya
ha...
咿呀哈...
Hiya
ha...
哈...
Ha...
咿呀哈...
Hiya
ha...
后来我们翻译了一下
Ensuite,
nous
avons
traduit
la
blague
它变成了日本笑话
Elle
est
devenue
une
blague
japonaise
讲给我的朋友们
Je
l'ai
racontée
à
mes
amis
再听着他们笑
Et
je
les
ai
écoutés
rire
哎呀哈...
Aiya
ha...
哎呀哈...
Aiya
ha...
大家听完这个笑话
Tout
le
monde
a
écouté
la
blague
决定将它讲给朋友
Et
a
décidé
de
la
raconter
à
ses
amis
然后又讲给朋友的朋友
Puis
ils
l'ont
racontée
aux
amis
de
leurs
amis
和朋友的朋友的朋友
Et
aux
amis
des
amis
de
leurs
amis
讲给朋友的朋友的朋友的
Ils
l'ont
racontée
aux
amis
des
amis
des
amis
de
leurs
朋友的朋友的朋友的朋友
Amis
des
amis
des
amis
de
leurs
amis
和朋友的朋友的朋友的
Et
aux
amis
des
amis
des
amis
de
leurs
朋友的朋友的朋友的
Amis
des
amis
des
amis
de
leurs
朋友的朋友的朋友
Amis
des
amis
des
amis
哈...
Ha...
哎呀哈...
Aiya
ha...
哈...
Ha...
哈...
Ha...
一个听完传给一个
Un
après
l'autre,
ils
se
la
racontaient
已经不知道讲的什么
On
ne
sait
plus
ce
qu'ils
racontaient
反正大家说完以后
Mais
en
tout
cas,
après
l'avoir
racontée
全都开始笑
Tout
le
monde
a
commencé
à
rire
咿呀哈...
Hiya
ha...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.