童年 - 洛天依 , 乐正龙牙 перевод на английский

童年

再次來到兒時
嬉戲玩耍的河邊
曾經那份歡樂
早已消失不見

河水清澈不再
我的快樂也不再
小時候的玩伴
此刻又在幹嘛

啊 也許變成了爸爸媽媽
啊 也許徘徊在哪裡的校園
啊 也許坐在哪張辦公桌前
他們是否會回憶起
曾經快樂的童年

重新找到退休
已久的行動電話
塵封已久的相片
重新顯現在眼前

彷彿黑夜白天
水色的大變遷
我迷茫的未來
將會變得怎樣

啊 也許就這樣碌碌無為
啊 也許變得多麼學有所成
啊 也許在去上班的路上
那時我是否會懷念
曾經快樂的童年

遙望河流的遠方
一根根漆黑的大管
造紙塑膠漂染坊
大家的財富源泉

朦朧中看見河邊
幾個嬉戲的孩子
將來我們老了
他們將變得怎樣

啊 也許是更沈重的壓力
啊 也許跟現在的我們一樣
啊 也許是一個新的世界
他們是否會記得
如今快樂的童年

Childhood

I'm back at the river
where we used to play
The joy we felt back then
is gone forever

The river water is no longer clear
My happiness is gone too
My childhood friends
What are they doing now?

Ah, maybe they became parents
Ah, maybe they're wandering around some school
Ah, maybe they're sitting at a desk
Do they remember
our happy childhood?

I found my old
long-retired cell phone
The photos gathering dust
are now back in front of me

It feels like day and night
a huge change in the color of the water
My uncertain future
what will it become?

Ah, maybe I'll just be mediocre
Ah, maybe I'll become a successful scholar
Ah, maybe I'll be on my way to work
Will I miss then
our happy childhood?

Looking far out at the river
black pipes standing tall
paper mills, plastic factories, dyeing factories
everyone's source of wealth

In the haze, I see
children playing by the river
When we're old
what will they become?

Ah, maybe they'll face even more pressure
Ah, maybe they'll be like us now
Ah, maybe a whole new world
Will they remember
their happy childhood now?