再次來到兒時
Снова
пришла
к
реке,
嬉戲玩耍的河邊
Где
мы
играли
в
детстве.
曾經那份歡樂
Та
радость,
早已消失不見
Давно
исчезла.
河水清澈不再
Река
больше
не
такая
чистая,
我的快樂也不再
И
я
больше
не
так
счастлива.
小時候的玩伴
Мои
друзья
детства,
此刻又在幹嘛
Чем
они
заняты
сейчас?
啊
也許變成了爸爸媽媽
Может
быть,
стали
мамами
и
папами,
啊
也許徘徊在哪裡的校園
Может
быть,
бродят
по
какому-нибудь
кампусу,
啊
也許坐在哪張辦公桌前
Может
быть,
сидят
за
каким-нибудь
рабочим
столом.
他們是否會回憶起
Вспоминают
ли
они
曾經快樂的童年
Свое
счастливое
детство?
重新找到退休
Я
нашла
свой
старый
мобильный,
已久的行動電話
Который
давно
не
использовала.
塵封已久的相片
Запылившиеся
фотографии
重新顯現在眼前
Вновь
предстали
перед
моими
глазами.
彷彿黑夜白天
Как
будто
день
и
ночь,
水色的大變遷
Как
изменился
цвет
воды.
我迷茫的未來
Мое
туманное
будущее,
將會變得怎樣
Каким
оно
будет?
啊
也許就這樣碌碌無為
Может
быть,
я
так
и
буду
жить
бесцельно,
啊
也許變得多麼學有所成
Может
быть,
стану
очень
образованной,
啊
也許在去上班的路上
Может
быть,
по
дороге
на
работу,
那時我是否會懷念
Буду
ли
я
скучать
曾經快樂的童年
По
своему
счастливому
детству?
遙望河流的遠方
Смотрю
вдаль
реки,
一根根漆黑的大管
Вижу
черные
трубы.
造紙塑膠漂染坊
Бумажные,
пластиковые,
красильные
фабрики,
大家的財富源泉
Источник
богатства
каждого.
朦朧中看見河邊
Сквозь
дымку
вижу
у
реки
幾個嬉戲的孩子
Несколько
играющих
детей.
將來我們老了
Когда
мы
состаримся,
他們將變得怎樣
Какими
они
станут?
啊
也許是更沈重的壓力
Может
быть,
на
них
будет
больше
давления,
啊
也許跟現在的我們一樣
Может
быть,
они
будут
такими
же,
как
мы
сейчас,
啊
也許是一個新的世界
Может
быть,
это
будет
новый
мир.
他們是否會記得
Запомнят
ли
они
如今快樂的童年
Свое
счастливое
детство?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.