在那遥远的地方 - 洛桑尖措 перевод на немецкий

在那遥远的地方

在那遥远的地方-洛桑尖措
在那遥远的地方
有位好姑娘
人们经过了她的帐房
都要回头留恋地张望
她那粉红的笑脸
好像红太阳
她那活泼动人的眼睛
好像晚上明媚的月亮
我愿抛弃了财产
跟她去放羊
每天看着她粉红的笑脸
和那美丽金边的衣裳
我愿做一只小羊
跟在她身旁
我愿她拿着细细的皮鞭
不断轻轻打在我身上
在那遥远的地方
有位好姑娘
人们经过了她的帐房
都要回头留恋地张望
她那粉红的笑脸
好像红太阳
她那活泼动人的眼睛
好像晚上明媚的月亮
我愿抛弃了财产
跟她去放羊
每天看着她粉红的笑脸
和那美丽金边的衣裳
我愿做一只小羊
跟在她身旁
我愿她拿着细细的皮鞭
不断轻轻打在我身上

An jenem fernen Ort

An jenem fernen Ort - 洛桑尖措 (Luosang Jiancuo)
An jenem fernen Ort
lebt ein gutes Mädchen
Menschen, die an ihrem Zelt vorbeigehen
müssen sich umdrehen und sehnsüchtig schauen
Ihr rosiges, lächelndes Gesicht
ist wie die rote Sonne
Ihre lebhaften, bezaubernden Augen
sind wie der helle Mond in der Nacht
Ich bin bereit, meinen Besitz aufzugeben
um mit ihr Schafe zu hüten
jeden Tag ihr rosiges, lächelndes Gesicht zu sehen
und ihre wunderschöne, goldumrandete Kleidung
Ich wäre gern ein kleines Schaf
an ihrer Seite
Ich wünschte, sie nähme die feine Peitsche
und schlüge mich sanft damit
An jenem fernen Ort
lebt ein gutes Mädchen
Menschen, die an ihrem Zelt vorbeigehen
müssen sich umdrehen und sehnsüchtig schauen
Ihr rosiges, lächelndes Gesicht
ist wie die rote Sonne
Ihre lebhaften, bezaubernden Augen
sind wie der helle Mond in der Nacht
Ich bin bereit, meinen Besitz aufzugeben
um mit ihr Schafe zu hüten
jeden Tag ihr rosiges, lächelndes Gesicht zu sehen
und ihre wunderschöne, goldumrandete Kleidung
Ich wäre gern ein kleines Schaf
an ihrer Seite
Ich wünschte, sie nähme die feine Peitsche
und schlüge mich sanft damit