Текст и перевод песни 洛桑尖措 - 氆氇画

氆氇画

氆氇画

看着一条河流
流向远方
又找到一个新的方向
看着一朵云飘 飘向东方
那是太阳又升起的地方
望那山际间 屹立的佛堂旁
有位神情朝拜的姑娘
还有那草原上如云的牛和羊
深深印刻在那张古老的氆氇上
嗡嘛呢 叭咪吽
嗡嘛呢 叭咪吽
嗡嘛呢 叭咪吽
嗡嘛呢 叭咪吽

望那山际间 屹立的佛堂旁
有位神情朝拜的姑娘
还有那草原上
如云的牛和羊
深深印刻在那张古老的氆氇上
嗡 嘛 呢 叭 咪 吽
嗡 嘛 呢 叭 咪 吽
嗡 嘛 呢 叭 咪 吽
嗡 嘛 呢 叭 咪 吽
嗡 嘛 呢 叭 咪 吽
嗡 嘛 呢 叭 咪 吽
嗡嘛呢 叭咪吽
嗡嘛呢 叭咪吽

Peinture en laine

Peinture en laine

Je vois une rivière
Qui coule vers l'horizon
Et trouve une nouvelle direction
Je vois un nuage flotter vers l'est
Là où le soleil se lève à nouveau
Je regarde le temple qui se dresse sur la crête de la montagne
Une jeune fille prie avec dévotion
Et sur la prairie, le bétail comme des nuages, les vaches et les moutons
Gravés à jamais sur cette vieille laine
Om mani padme hum
Om mani padme hum
Om mani padme hum
Om mani padme hum

Je regarde le temple qui se dresse sur la crête de la montagne
Une jeune fille prie avec dévotion
Et sur la prairie
Le bétail comme des nuages, les vaches et les moutons
Gravés à jamais sur cette vieille laine
Om ma ni pa dme hum
Om ma ni pa dme hum
Om ma ni pa dme hum
Om ma ni pa dme hum
Om ma ni pa dme hum
Om ma ni pa dme hum
Om mani padme hum
Om mani padme hum